Traduction de «d'aides aux fumeurs » (Néerlandais → Français) :

De datum van afkondiging « 19 februari 2009 » van het ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan FARES voor een project met betrekking tot het promoten van de « Centres d'aides aux Fumeurs » dient als volgt gelezen te worden « 19 december 2008 ».
La date de promulgation « 19 février 2009 » de l'arrêté ministériel allouant une subvention au FARES pour l'appui d'un projet concernant la promotion des Centres d'aides aux Fumeurs doit être lue comme « 19 décembre 2008 ».

Overwegende het projectvoorstel, getiteld « Mobilisation des Centres d'Aide aux Fumeurs afin de renforcer l'offre d'accompagnement au sevrage et d'augmenter leur visibilité auprès du grand public et des professionnels de santé », ingediend door de heer M. Pettiaux bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
Considérant la proposition de projet, intitulé « Mobilisation des Centres d'Aide aux Fumeurs afin de renforcer l'offre d'accompagnement au sevrage et d'augmenter leur visibilité auprès du grand public et des professionnels de santé » déposée par M. M. Pettiaux au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 113.000 euro toegekend aan BELTA, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van een project met betrekking tot het promoten van de « Centres d'aides aux Fumeurs », als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 113.000 euros à BELTA, à titre de subvention à l'appui d'un projet concernant la promotion des Centres d'aides aux Fumeurs, tel que visé dans le § 2.

De doelstellingen, de fasering, en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « Mobilisation des Centres d'Aide aux Fumeurs afin de renforcer l'offre d'accompagnement au sevrage et d'augmenter leur visibilité auprès du grand public et des professionnels de santé », ingediend door de heer M. Pettiaux bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Les objectifs, l'échelonnement, et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « Mobilisation des Centres d'Aide aux Fumeurs afin de renforcer l'offre d'accompagnement au sevrage et d'augmenter leur visibilité auprès du grand public et des professionnels de santé » déposée par M. M. Pettiaux au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

19 DECEMBER 2008qqqspa Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan FARES voor een project met betrekking tot het promoten van de « centres d'aides aux fumeurs ».
19 DECEMBRE 2008qqqspa Arrêté ministériel allouant une subvention au FARES pour l'appui d'un projet concernant la promotion des centres d'aides aux fumeurs.