Vertaling van "d'enseignement secondaire supérieur " (Nederlands → Frans) :

2) Lijst van diploma's, getuigschriften en attesten bedoeld in artikel 36, § 1/1, eerste lid, 3°, van het koninklijk besluit, betreffende studies en opleidingen die vallen onder de bevoegdheid van de Franse Gemeenschap, afgeleverd door onderwijsinstellingen voor secundair onderwijs en/of voor sociale promotie : a) certificat d'enseignement secondaire supérieur (CESS); b) certificat d'études de 6ième professionnelle; c) certificat de qualification de 6ième technique ou 6ième professionnelle de l'enseignement secondaire; d) attestation de réussite de la 7ième année de l'enseignement secondaire préparatoire à l'enseignement supérieur; e) certificat d'étude de 7ième technique de l'enseignement secondaire; f) certificat de qualification de 7ième technique ou 7ième professionnelle de l'enseignement secondaire; g) certificat de qualification en alternance, ordinaire ou spécialisé, de l'enseignement secondaire; h) certificat de qualification de l'enseignement secondaire spécialisé de forme 3 de plein exercice; i) certificat d'enseignement secondaire spécialisé du deuxième degré; j) brevet d'enseignement secondaire complémentaire - section soins infirmiers; k) certificat d'enseignement secondaire technique ou de qualification délivré par l'enseignement de promotion sociale (organisé ou subventionné par la Communauté Française); l) certificat de gestion délivré par l'enseignement de promotion sociale (organisé ou subventionné par la Communauté Française).
2) Liste des diplômes, attestations et certificats, visés à l'article 36, § 1/1, alinéa 1 , 3°, de l'arrêté royal, concernant des études et formations, qui rélèvent de la compétence de la Communauté francophone, délivrés par des institutions d'enseignement pour l'enseignement secondaire et/ou de promotion sociale : a) certificat d'enseignement secondaire supérieur (CESS); b) certificat d'études de 6ième professionnelle; c) certificat de qualification de 6ième technique ou 6ième professionnelle de l'enseignement secondaire; d) attestation de réussite de la 7ième année de l'enseignement secondaire préparatoire à l'enseignement supérieur; e) certificat d'étude de 7ième technique de l'enseignement secondaire; f) certificat de qualification de 7ième technique ou 7ième professionnelle de l'enseignement secondaire; g) certificat de qualification en alternance, ordinaire ou spécialisé, de l'enseignement secondaire; h) certificat de qualification de l'enseignement secondaire spécialisé de forme 3 de plein exercice; i) certificat d'enseignement secondaire spécialisé du deuxième degré; j) brevet d'enseignement secondaire complémentaire - section soins infirmiers; k) certificat d'enseignement secondaire technique ou de qualification délivré par l'enseignement de promotion sociale (organisé ou subventionné par la Communauté Française); l) certificat de gestion délivré par l'enseignement de promotion sociale (organisé ou subventionné par la Communauté Française).

4) Lijst van diploma's, getuigschriften en attesten bedoeld in artikel 36, § 1/1, eerste lid, 3°, van het koninklijk besluit, betreffende studies en opleidingen die vallen onder de bevoegdheid van de Duitstalige Gemeenschap, afgeleverd door onderwijsinstellingen voor secundair onderwijs : Diplome oder Zertifikate des Sekundarschulwesens (diplômes ou certificats délivrés par l'enseignement secondaire) a) Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts (certificat d'enseignement secondaire supérieur); b) Studienzeugnis des 6.
4) Liste des diplômes, attestations et certificats, visés à l'article 36, § 1/1, alinéa 1 , 3°, de l'arrêté royal, concernant les études et formations, qui rélèvent de la compétence de la Communauté germanophone, délivrés par des institutions d'enseignement pour l'enseignement secondaire : Diplome oder Zertifikate des Sekundarschulwesens (diplômes ou certificats délivrés par l'enseignement secondaire) a) Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts (certificat d'enseignement secondaire supérieur); b) Studienzeugnis des 6.

9 JULI 2014. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het refertedossier van de afdeling « Videocineast » (code 642110S20D1) die ressorteert onder het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie en tot toekenning van het Getuigschrift hoger secundair onderwijs (CESS - Certificat d'enseignement secondaire supérieur) aan de houders van het Kwalificatiegetuigschrift « Videocineast » specifiek voor het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie en van het Getuigschrift « Aanvullende algemene opleiding met het oog op het bekomen van het getuigschrift dat overeenstemt met het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs »
9 JUILLET 2014. - Arrêté ministériel approuvant le dossier de référence de la section « Vidéaste » (code 642110S20Dl) classée au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale et octroyant le Certificat d'enseignement secondaire supérieur (CESS) aux porteurs du Certificat de qualification de « Vidéaste » spécifique à l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale et du Certificat de « complément de formation générale en vue de l'obtention du certificat correspondant au certificat d'enseignement secondaire supérieur »

Art. 4. Het getuigschrift dat overeenstemt met het getuigschrift hoger secundair onderwijs (CESS - Certificat d'enseignement secondaire supérieur) wordt aan de studenten uitgereikt die houder zijn van het Kwalificatiegetuigschrift « Videocineast », specifiek voor het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie, en van het Getuigschrift « Aanvullende algemene opleiding met het oog op het bekomen van het getuigschrift dat overeenstemt met het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs » van het niveau van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1.
Art. 4. Le certificat correspondant au certificat d'enseignement secondaire supérieur (CESS) est délivré aux étudiants qui sont porteurs du certificat de qualification « Vidéaste » spécifique à l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale et du certificat de « Complément de formation générale en vue de l'obtention du certificat correspondant au certificat d'enseignement secondaire supérieur » du niveau de l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale de régime 1.

Er wordt op gewezen dat de woorden « le certificat d'études moyennes du degré supérieur » in het Franstalig onderwijs vervangen zijn door de woorden « le certificat d'enseignement secondaire supérieur (C.E.S.S.) ».
On fait remarquer que « le certificat d'études moyennes du degré supérieur » a été supprimé et remplacé, du moins du côté francophone, par « le certificat d'enseignement secondaire supérieur (C.E.S.S.) ».

In de Franse tekst van artikel 8, § 2, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 22 maart 2001, worden de woorden " certificat d'enseignement secondaire supérieure" vervangen door de woorden " certificat d'enseignement secondaire supérieur" " .
Dans l'article 8, § 2, de la même loi, remplacé par la loi du 22 mars 2001, les mots " certificat d'enseignement secondaire supérieure" sont remplacés par les mots " certificat d'enseignement secondaire supérieur" " .