Vertaling van "d'hondt het laatst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methode d'Hondt | systeem D'Hondt
méthode d'Hondt | système d'Hondt

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een senator verwijst naar het laatste lid van artikel 33, dat voortvloeit uit een amendement dat in de Kamer is ingediend door mevrouw Greta D'Hondt en dat een controle invoert over de daadwerkelijke besteding van de 10 % loonsvermindering die bestemd is voor de bovengenoemde opleiding.
Un sénateur se réfère au dernier alinéa de l'article 33, qui résulte d'un amendement déposé à la Chambre par Mme Greta D'Hondt, et instaure un contrôle quant à l'affectation réelle des 10 % de réduction salariale destinés à la formation susvisée.

Zullen de fracties die als laatste aan bod komen bij de evenredige verdeling volgens het systeem D'hondt moeten zorgen voor de « juiste » aanwijzing ?
Les derniers groupes entrant en ligne de compte pour la répartition proportionnelle selon le système D'Hondt devront-ils veiller à la désignation « adéquate » ?

De erkende fractie die op grond van de toepassing van het stelsel D'Hondt geen vertegenwoordiger heeft in de raad van bestuur, verwerft in aflopende volgorde van grootte een mandaat ten koste van de fractie die op grond van de toepassing van het stelsel D'Hondt het laatst een mandaat werd toegekend en voor zover die fractie minstens twee mandaten heeft.
La fraction agréée qui n'a pas de représentant au conseil d'administration sur la base de l'application du système D'Hondt, acquiert un mandat en ordre décroissant au détriment de la fraction à laquelle un mandat a été accordé en dernier lieu sur la base du système D'Hondt et dans la mesure où la fraction a au moins deux mandats.

Indien meer dan twee derde van de kandidaten die door de fracties worden voorgedragen van hetzelfde geslacht is, moet de fractie die volgens het stelsel-D'Hondt recht heeft op de laatste kandidaat, een kandidaat voordragen van het ondervertegenwoordigde geslacht.
Lorsque plus des deux tiers des candidats proposés par les groupes au parlement sont du même sexe, il incombe au groupe au parlement ayant droit au dernier candidat sur la base de l'application du système D'Hondt, de proposer un candidat du sexe sous-représenté.

Mevr. Margareta Maria Verkarre, geboren te Brugge op 9 juni 1919, weduwe van de heer Jérôme D'Hondt, laatst wonende te Brugge, Sint-Clarastraat 12, is overleden te Brugge op 2 november 2001, zonder gekende erfgenamen na te laten.
Mme Margareta Maria Verkarre, née à Bruges le 9 juin 1919, veuve de M. Jérôme D'Hondt, domiciliée à Bruges, Sint-Clarastraat 12, est décédée à Bruges le 2 novembre 2001, sans laisser de successeur connu.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel gegeven op 12 januari 1999, is ten verzoeke van Mevr. D'Hondt, Paula, wonende te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, G. Deruyverstraat 83a de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van Mevr. Schets, Viviane Jeanne Camille, geboren te Anderlecht op 1 februari 1962, laatst woonachtig te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, G. Deruyverstraat 83A, alwaar zij ambtshalve geschrapt werd op 28 februari 1981.
Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles rendu le 12 janvier 1999, à la requête de Mme D'Hondt, Paula, domiciliée à 1600 Sint-Pieters-Leeuw, G. Deruyverstraat 83a a déclaré l'absence de Mme Schets, Viviane Jeanne Camille, née à Anderlecht le 1er février 1962, ayant demeuré en dernier lieu à 1600 Sint-Pieters-Leeuw, G. Deruyverstraat 83A, d'où elle a été radiée d'office en date du 28 février 1981.

Na de presentatie van ongeveer 50 minuten van die filmbeelden kunnen de leerlingen vragen stellen aan een panel samengesteld uit de heer Luckas Vander Taelen (programmamaker), twee " laatste getuigen " die de concentratiekampen overleefd hebben en mevrouw Paula D'Hondt respectievelijk haar vroegere kabinetschef, die momenteel voorlopig het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding leidt.
Après la représentation de ces prises de vues, qui dure environ 50 minutes, les élèves ont l'occasion de poser des questions à un panel composé de M. Luckas Vander Taelen (programmateur), deux " derniers témoins " qui ont survécu aux camps de concentration et Mme Paula D'Hondt ou son ancien chef de cabinet qui dirige actuellement et provisoirement le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.