Traduction de «d'ieteren finance » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mezzanine financing
financement en mezzanine

haute-finance
haute finance

side financing
financement parallèle | garantie partielle

Fonds voor voorraadfinanciering | Stock Financing Fund
fonds de financement des stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'Ieteren Finance heeft gemeld dat 1 wagen zijnde, de Audi, uitgerust is met niet-conforme software.
D'Ieteren Finance a communiqué qu'une voiture, à savoir l'Audi, dispose du logiciel non conforme.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 juni 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 28 juni 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van hoofdstuk 3 van titel 3 van de programmawet van 25 december 2016 (artikelen 51 tot 58 betreffende de verbetering van de invordering van douane- en accijnsschulden en penale boeten), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 december 2016, tweede editie, door de nv « ING Lease Belgium », de nv « ES-Finance », de nv « Axus », de nv « D'Ieteren Lease », de vzw « Belgische Leasevereniging - L'Association Belge de Leasing » en de vzw « Renta ».
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 juin 2017 et parvenue au greffe le 28 juin 2017, un recours en annulation du chapitre 3 du titre 3 de la loi-programme du 25 décembre 2016 (les articles 51 à 58 concernant l'amélioration du recouvrement des dettes de douanes et accises et des amendes pénales), publiée au Moniteur belge du 29 décembre 2016, deuxième édition, a été introduit par la SA « ING Lease Belgium », la SA « ES-Finance », la SA « Axus », la SA « D'Ieteren Lease », l'ASBL « Belgische Leasevereniging - L'Association Belge de Leasing » et l'ASBL « Renta ».

Bij beslissing van 24 januari 2012, genomen in toepassing van de artikelen 74 en 75 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, wordt de NV VOLKSWAGEN D'IETEREN FINANCE, ondernemingsnummer 0841.046.715, Maliestraat 50, te 1050 Brussel, erkend onder het nummer 217379 met het oog op het aanbieden of het toezeggen van leningen op afbetaling, overeenkomstig artikel 1, 11°, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
Par décision du 24 janvier 2012, prise en application des articles 74 et 75 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, la SA VOLKSWAGEN D'IETEREN FINANCE, numéro d'entreprise 0841.046.715, rue du Mail 50, à 1050 Bruxelles, est agréée sous le numéro 217379 en vue d'offrir ou de consentir des prêts à tempérament, conformément à l'article 1, 11° de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.

- NV SG PRIVATE BANKING - NV VOLKSWAGEN D'IETEREN FINANCE - NV KREBEMA - NV SOCOFIMA - NV V. F.
- SA SG PRIVATE BANKING - SA VOLKSWAGEN D'IETEREN FINANCE - SA KREBEMA - SA SOCOFIMA - SA V. F.

De Commissie kwam tot de bevinding dat de oprichting van de joint venture, die Volkswagen D'Ieteren Finance SA ("VDFin") zal heten, niet tot mededingingsproblemen zal leiden omdat de voorgenomen transactie de marktstructuren niet significant zal wijzigen en de fusieonderneming met voldoende concurrentie van andere marktspelers te maken zal krijgen.
La Commission a conclu que la création de cette entreprise commune, dénommée Volkswagen D’Ieteren Finance SA («VDFin»), ne poserait pas de problème de concurrence, car l’opération proposée ne modifiera pas sensiblement les structures du marché et la nouvelle entité devra faire face à la concurrence d’autres opérateurs.