Traduction de «d'un tel dossier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-??? | AOHD Tel [Abbr.] | GATS Tel [Abbr.]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les télécommunications | GATS Tel [Abbr.]

telefoon | T. [Abbr.] | tel [Abbr.] | Tel. [Abbr.]
téléphone | T [Abbr.] | tél,Tél. [Abbr.]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-??? [ GATS Tel | AOHD Tel ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les télécommunications [ GATS Tel ]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

Tel Hashomer camptodactyliesyndroom
camptodactylie de Tel Hashomer

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

geneeskundig dossier
dossier médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technische uitleg over het dossier kan worden bekomen van maandag tot vrijdag, tussen 9 en 12 uur (Tel. nr. 02/279.29.29).
Des explications techniques concernant le dossier peuvent être obtenues du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures (tél. n° 02/279.29.29).

Paul VANDENBERGHE - Administrateur Tel. : 02-535 16 35 E-mail : paul.vandenberghe@csj.be PROFIEL Gedragsgerichte competenties - U bent nauwgezet in de opvolging van de dossiers en hebt de capaciteiten van initiatief en organisatie waardoor u de termijnen kan naleven die u worden vastgesteld en de verbintenissen die u hebt aangegaan.
Paul VANDENBERGHE - Administrateur Tél. : 02-535 16 35 Courriel : paul.vandenberghe@csj.be PROFIL Compétences comportementales - Vous êtes rigoureux dans le suivi des dossiers et avez des capacités d'initiative et d'organisation vous permettant de respecter les échéances qui vous sont fixées et les engagements que vous avez conclus.

Technische uitleg over het dossier kan worden bekomen van maandag tot vrijdag tussen 9 en 12 uur (Tel. nr. 02/279 29 29).
Des explications techniques concernant le dossier peuvent être obtenues du lundi au vendredi de 9 à 12 heures (Tél n° 02/279 29 29).

Een kopie van dit attest wordt door de politie overgemaakt aan de Dienst Vreemdelingenzaken (Dienst Verblijfstitels, Antwerpsesteenweg 59b, WTC II, 1000 Brussel; Tel. : 02-206 16 75; e-mail : Bur_CTL01@dofi.fgov.be; Fax 02-274 66 59) en aan de gemeente van hoofdverblijf van de vreemdeling die het bewaart in het dossier van de vreemdeling.
Une copie de cette attestation est transmise par la police à l'Office des Etrangers (Service des titres de séjour, Chaussée d'Anvers 59b, WTC II, 1000 Bruxelles; Tél. : 02-206 16 75; e-mail : Bur_CTL01@dofi.fgov.be; Fax 02-274 66 59) et à l'administration communale de résidence principale de l'étranger qui la conserve dans le dossier de l'étranger.

Elke inlichting aangaande punt I kan bekomen worden bij bureau G van de Dienst Vreemdelingenzaken: tel. : 02/205.54.68 voor Nederlandstalige dossiers en 02/205.59.73 voor Franstalige dossiers.
Tout renseignement relatif à l'objet de ce point peut être obtenu auprès du bureau G de l'Office des étrangers : n° 02/205.59.73 pour les cas francophones et n° 02/205.54.68 pour les cas néerlandophones.

Het dossier van de kandidaatstelling moet een geactualiseerd (minder dan één jaar oud) en gedetailleerd curriculum vitae bevatten, bij voorkeur opgemaakt op de standaardformulieren die te bekomen zijn bij de aanwervingsdienst van het ABOS (tel. 02/519 03 86), evenals de overeenstemmende bewijsstukken.
Le dossier de candidature devra contenir un curriculum vitae récent (moins d'un an) et détaillé, établi de préférence sur les formulaires standardisés qui peuvent être retirés ou réclamés au service du recrutement de l'AGCD (tél. 02/519 03 86), ainsi que les pièces justificatives correspondantes.

Dit dossier kan worden geraadpleegd van maandag tot vrijdag van 8 tot 13 uur alsook donderdag van 16 u. 30 m. tot 19 uur en of afspraak donderdag van 19 tot 20 uur (tel. 243 86 13) in het gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Brussel (Schaarbeek).
Ce dossier peut être consulté du lundi au vendredi de 8 à 13 heures, ainsi que le jeudi de 16 h 30 m à 19 heures et sur rendez-vous le jeudi de 19 à 20 heures (tél. 243 86 13), à la maison communale, place Colignon, 1030 Bruxelles (Schaerbeek).

Le progrès d'un tel dossier dépend donc aussi du temps que le fabricant prend pour rédiger un dossier complet.
De vooruitgang van een dergelijk dossier hangt dan ook af van de tijd die de fabrikant nodig heeft om een volledig dossier op te maken.

- Openbaarheid van bestuur: Raadpleging van de «dossiers onder de voorwaarden door de wet van 11 april 1994 bepaald» van 9.00 tot 16.30 uur op afspraak en voor zover een voorafgaandelijke schriftelijke en gemotiveerde aanvraag werd toegestuurd (tel. 02/206 18 66 - 02/206 18 81).
- Publicité de l'administration: Consultation des «dossiers dans les conditions prévues par la loi du 11 avril 1994», de 9 h 00 à 16 h 30 sur rendez-vous et pour autant qu'une demande écrite et motivée ait été préalablement transmise (tél.: 02/206 18 66 - 02/206 18 81).

6. Er werkt geen enkele andere Belg in opdracht van de Stichting Biermans-Lapôtre. 7. De Belgische studenten die tot de Stichting Biermans-Lapôtre toegelaten wensen te worden als verblijfstudenten, stagiairs of postdoctoraal studenten, moeten daartoe een dossier aanvragen bij de Universitaire Stichting, Egmontstraat 11, 1050 Brussel (Tel.: 02/511.81.00).
6. Aucun autre ressortissant belge ne travaille pour le compte de la Fondation Biermans-Lapôtre. 7. Les étudiants belges désireux d'être admis en tant que résidents-étudiants, stagiaires ou postdoctorants à la Fondation Biermans-Lapôtre sont tenus de retirer un dossier d'admission à la Fondation universitaire, 11 rue d'Egmont à 1050 Bruxelles (Tél.: 02/511.81.00).