Vertaling van "d'égalité de genre " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genres van dgitale spelletjes | mechanica van videospellen | gamegenres | genres van videospellen
catégorie de jeux numériques | catégories de jeux vidéo | catégories de jeux numériques | mécanique de jeu vidéo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tussen 2011 en 2014 heeft UNWOMEN met de Belgische financiering van 2.042.000 euro bijgedragen aan de uitvoering van een programma met als titel "Soutenir le Burundi à traduire dans les faits les engagements qu'il a pris en matière d'égalité de genre, des droits humaines des femmes et de leur autonomisation". iii) De Ondersteuning van de actoren van de niet gouvernementele samenwerking (NGA) Verschillende ngo's hebben de strijd tegen geweld op vrouwen als een prioriteit opgenomen in hun programma's en projecten.
Entre 2011 et 2014, ONU Femmes a réalisé, à l'aide notamment de la contribution belge de 2.042.000 euros, un programme intitulé: "Soutenir le Burundi à traduire dans les faits les engagements qu'il a pris en matière d'égalité de genre, des droits humaines des femmes et de leur autonomisation". iii) Soutien aux acteurs de la coopération non gouvernementale (ACNG) Dans le cadre de leur programmes et projets, différentes ONG ont fait de la lutte contre les violences faites aux femmes une de leurs priorités.

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 mei 2014 wordt een subsidie van 1.500,00 euro toegekend aan de gemeente Sint-Gillis voor het jaar 2014-2015 ter ondersteuning van gelijkheid in het lokale beleid : Projecten " Court-métrage d'un film d'animation abordant l'égalité des genres" en " Tentoonstelling over opmerkelijke vrouwen van Sint-Gillis" .
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mai 2014, une subvention de 1.500,00 euros pour l'année 2014-2015 est allouée à la commune de Saint-Gilles à titre de soutien à la politique d'égalité des chances au niveau local : Projets « Court-métrage d'un film d'animation abordant l'égalité des genres » et « Exposition sur les femmes remarquables de Saint-Gilles ».

L'identification des ressources financières allouées à l'égalité du genre souffre de toute une série de lacunes importantes :
L'identification des ressources financières allouées à l'égalité du genre souffre de toute une série de lacunes importantes:

La formation permanente du personnel serait en effet de nature à préciser ce qu'est l'égalité de genre et comment la mettre en œuvre dans la pratique.
La formation permanente du personnel serait en effet de nature à préciser ce qu'est l'égalité de genre et comment la mettre en Êôuvre dans la pratique.

Burundi met United Nations development Fund for women (UNIFEM) voor het project “Soutenir le Burundi à traduire dans les faits les engagements qu'il a pris en matière d'égalité des genres, des droits humains des femmes et de leur autonomisation" voor 2 042 036 euro
Le Burundi avec l'United Nations development Fund for women (UNIFEM) pour le projet « Soutenir le Burundi à traduire dans les faits les engagements qu'il a pris en matière d'égalité des genres, des droits humains des femmes et de leur autonomisation » – montant : 2 042 036 euros

Professor Jacqmain onderstreept echter dat dit initiatief geen betrekking heeft op de magistraten van de Raad van State (cf. Jacqmain J., “Trente ans d'égalité de genre en droit social : mais encore?” in : Femmes et Justice, Université des femmes, Bruxelles, 2009).
Toutefois, le professeur Jacqmain souligne que cette initiative ne concerne pas les magistrats du Conseil d'État (cf. Jacqmain J., « Trente ans d'égalité de genre en droit social : mais encore ? » in : Femmes et Justice, Université des femmes, Bruxelles, 2009).