Vertaling van "d'élaborer des politiques " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité politique (EEG)
Comité politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. stelt vast dat een vrijhandelsovereenkomst (VHO) tussen de Europese Unie en Colombia negatieve gevolgen kan hebben voor de mensenrechten van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen, voor de sociale cohesie en voor het milieu, maar dat het Europees Parlement toch werkt aan de ratificatie van zo'n vrijhandelsovereenkomst en dat het dus belangrijk is « de prendre des mesures efficaces pour faire en sorte que les droits économiques, sociaux et culturels soient pris en considération dans tous les accords de libre-échange et les accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux et d'élaborer des politiques efficaces pour protéger les droits de la population, en particulier des groupes marginalisés et défavorisés, contre les conséquences néfastes de ces accords » (cf. ESCR Committee van de Verenigde Naties — 2010);
M. considérant que, malgré la prévision d'impacts négatifs sur les droits humains des populations les plus vulnérables, sur la cohésion sociale, et sur l'environnement, un accord de libre échange (ALE) entre l'Union européenne et la Colombie est en voie de ratification par le Parlement européen et qu'il importe « de prendre des mesures efficaces pour faire en sorte que les droits économiques, sociaux et culturels soient pris en considération dans tous les accords de libre-échange et les accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux et d'élaborer des politiques efficaces pour protéger les droits de la population, en particulier des groupes marginalisés et défavorisés, contre les conséquences néfastes de ces accords » (cf. Comité DESC des Nations unies — 2010);

Leur représentation est elle-même dans la dépendance d'un discours politique et d'une élaboration sociologique et historique toujours liée au débat idéologique » in Claude Lefort, « La question de la démocratie », in « Essais sur le politique, XIXe et XXe siècles », (Points, Essais, nr. 459), Parijs, Seuil, 1986, blz. 29 en 30.
Leur représentation est elle-même dans la dépendance d'un discours politique et d'une élaboration sociologique et historique toujours liée au débat idéologique » dans Claude Lefort, « La question de la démocratie », dans Essais sur le politique, XIXe et XXe siècles (Points, Essais, nº 459), Paris, Seuil, 1986, pp. 29 et 30.

Leur représentation est elle-même dans la dépendance d'un discours politique et d'une élaboration sociologique et historique toujours liée au débat idéologique » in Claude Lefort, « La question de la démocratie », in Essais sur le politique, XIXe et XXe siècles, Parijs, Seuil, 1986, (Points, Essais, nr. 459), blz. 29 en 30.
Leur représentation est elle-même dans la dépendance d'un discours politique et d'une élaboration sociologique et historique toujours liée au débat idéologique » dans Claude Lefort, « La question de la démocratie », dans Essais sur le politique. XIXe-XXe siècles, Paris, Seuil, 1986, Points, Essais, no 459, pp. 29 et 30.

Leur représentation est elle-même dans la dépendance d'un discours politique et d'une élaboration sociologique et historique toujours liée au débat idéologique » in Claude Lefort, « La question de la démocratie », in « Essais sur le politique, XIXe et XXe siècles », (Points, Essais, nr. 459), Parijs, Seuil, 1986, blz. 29 en 30.
Leur représentation est elle-même dans la dépendance d'un discours politique et d'une élaboration sociologique et historique toujours liée au débat idéologique » dans Claude Lefort, « La question de la démocratie », dans Essais sur le politique. XIXe-XXe siècles (Points, Essais, no 459), Paris, Seuil, 1986, pp. 29 et 30.

– Le rapport de Mme Mănescu tend à rapprocher l'Union européenne de ses citoyens : il prône un meilleur contrôle de la Commission sur l'inclusion des collectivités locales dans l'élaboration de la politique de cohésion.
– Le rapport de Mme Mănescu tend à rapprocher l’Union européenne de ses citoyens: il prône un meilleur contrôle de la Commission sur l’inclusion des collectivités locales dans l’élaboration de la politique de cohésion.

Het strafrechtelijk beleid inzake verkeer is een van de bouwstenen van een globale aanpak van het verschijnsel wegverkeer (IBSR Politique criminelle en matière de vitesse: manuel pour l'élaboration d'un plan de surveillance et de poursuites, avril 1999, blz. 16 tot 29) naast belangrijke gegevens van de statistische, klinische en experimentele leer der verkeersongevallen, studies over de veiligheidsmaatregelen inzake stedenbouwkunde en mobiliteit, de inachtneming van de indicatoren over de plaatselijke verkeersongevallen, de leer van het rijgedrag, de analyse van genomen risico's.De psychologische aspecten van gedrag in het verkeer moeten in het strafrechtelijk beleid worden ingevoerd.
La politique criminelle routière est l'un des éléments d'une approche globale du phénomène de circulation routière (IBSR Politique criminelle en matière de vitesse: manuel pour l'élaboration d'un plan de surveillance et de poursuites, avril 1999, p. 16 à 29) aux côtés des grandes données de l'accidentologie statistique, clinique et expérimentale, des études de sécurité des infrastructures, des politiques d'urbanisme et de mobilité, de la prise en compte des indicateurs d'accidentologie locale, de la psychologie de conduite, de l'analyse des prises de risques.L'outil pénal doit intégrer les aspects psychologiques des comportements routiers.