Traduction de «daar er geen significante stijging » (Néerlandais → Français) :

6) Er is momenteel geen specifiek overleg gepland met de sector aangaande dit fenomeen, daar er geen significante stijging waarneembaar is van het fenomeen, en we ook geen vraag vanuit de sector ontvingen in die zin.
6) Actuellement, aucune concertation spécifique n’est planifiée avec le secteur concernant ce phénomène étant donné qu’il n’y a pas d’augmentation significative observable du phénomène et que nous n’avons pas reçu de demande du secteur dans ce sens.

De NMBS laat mij weten dat er tijdens deze tijdsspanne geen significante stijging van het aantal reizigers vastgesteld is en dat door de installatie van een automaat in de loop van 2013 de activiteit aan het loket nog verder is afgenomen.
La SNCB m'informe que, pendant ce laps de temps, aucune augmentation significative de la clientèle n'a pu être constatée et que l'installation d'un automate dans le courant 2013 a encore réduit l'activité au guichet.

Uit de meldingen die de FSMA van consumenten heeft ontvangen, blijkt geen significante stijging van het desbetreffende aantal fraudegevallen in België.
Les cas signalés à la FSMA par des consommateurs ne font pas apparaître une hausse du nombre de cas de fraude en Belgique.

Diverse wetenschappelijke publicaties maken gewag van een significante stijging van het aantal schildklierkankers in Europa en volgens sommige daarvan is de kernramp in Tsjernobyl daar wellicht verantwoordelijk voor.
Diverses publications scientifiques font état d'une augmentation significative du nombre de cancers de la thyroïde en Europe et certaines soulèvent même l'hypothèse d'une influence probable de l'accident de Tchernobyl sur cette augmentation.

Zelfs als het CRE niet langer officieel wordt vertaald, wordt er geen significante stijging van de aanvragen voor vertaling van uittreksels uit het CRE verwacht.
La cessation de la traduction du CRE dans les langues officielles ne devrait pas entraîner de hausse substantielle des demandes de traduction d'extraits de ce compte rendu in extenso.

2) Is de forse stijging ook te verwachten in de andere gewesten of is er daar geen reden om de prijs zo fors te laten stijgen?
2) S'attend-on également à une forte augmentation dans les autres Régions ou n'y a-t-il aucune raison de procéder à une augmentation aussi forte dans les autres régions ?

2) Wordt ook in de andere Gewesten een forse stijging van de energieprijs verwacht of is daar geen reden om de prijs zo fors te laten stijgen ?
2) S'attend-on également à une forte augmentation dans les autres Régions ou n'y a-t-il aucune raison de procéder à une augmentation aussi forte dans les autres régions ?

Zij stelt vast dat er geen ontkoppeling is tussen enerzijds de economische groei en anderzijds de vraag naar vervoer, en dat er een aanhoudende stijging van de broekasgassen door het vervoer is daar waar in andere sectoren er een daling wordt genoteerd.
Elle constate que la croissance économique et la demande de transports sont indissociables et que les gaz à effet de serre causés par les transports sont en hausse constante, alors qu'une baisse est intervenue dans les autres secteurs.

Het departement van Volksgezondheid stelde echter sedert de introductie in 2004 geen significante stijging van de verkoop van Subutex vast.
Le département de la Santé publique n'a toutefois pas constaté une hausse significative de la vente de Subutex depuis son introduction en 2004.

Hij antwoordde me dat het fenomeen altijd heeft bestaan en dat het probleem niet gedramatiseerd hoefde te worden, vooral daar er in 2008 geen spectaculaire stijging was vastgesteld.
Vous m'aviez répondu que le phénomène avait toujours existé et qu'il ne fallait pas dramatiser le problème, d'autant qu'aucune hausse spectaculaire n'avait été observée en 2008.