Vertaling van "daaraan gekoppelde belastingen " (Nederlands → Frans) :

Het is dus zeer de vraag of men naar aanleiding van een zo belangrijke hervorming van het belastingsysteem die door het Parlement wordt goedgekeurd, zich niet zou kunnen buigen over het probleem van de onroerende inkomens en van de daaraan gekoppelde belastingen, waarbij de lokale belastingen natuurlijk een grote rol spelen.
L'on peut se demander si, à l'occasion d'une réforme aussi importante du système fiscal, votée au Parlement, l'on ne pourrait pas se pencher sur le problème des revenus immobiliers et des impôts qui y sont liés, pour lesquels la fiscalité locale joue naturellement un grand rôle.

— creditinteresten, verminderd met de daaraan gekoppelde belastingen en kosten, toekomen aan de partij die recht heeft op de hoofdsom, onverminderd een gerechtelijke beslissing of bijzondere overeenkomsten tussen de betrokken partijen.
— les intérêts créditeurs, diminués des taxes et frais y afférents, reviennent à la partie qui a droit au principal, sans préjudice d'une décision judiciaire ou de conventions particulières conclues entre les parties concernées.

Op dit moment bevat het voortgangsverslag slechts een overzicht van belastingen die in aanmerking zouden kunnen komen voor deze operatie, zonder dat daaraan een aanbeveling is gekoppeld.
À ce stade, le rapport d’étape se contente de dresser la liste des impôts qui pourraient se prêter à cette affectation, sans faire aucune recommandation.