Traduction de «daarbij komt dat in belgië minder generische geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Daarbij komt dat in België minder generische geneesmiddelen voorgeschreven worden, mede omdat het prijsverschil met de specialiteiten veel kleiner is dan in andere landen.
S'ajoute à cela le fait qu'en Belgique, on prescrit moins de médicaments génériques, car la différence de prix par rapport aux spécialités est nettement plus petite que dans les autres pays.

Daarbij komt nog dat de patiënt steeds meer betaalt voor zijn gezondheid, daar voortdurend minder prestaties en geneesmiddelen door de gemeenschap ten laste worden genomen.
En outre, le patient paie toujours plus pour sa santé, étant donné que de moins en moins de prestations et de médicaments sont pris en charge par la communauté.

Daarbij komt nog eens de inbeslagname van 1.361 illegale anabolica en 20 ampullen Melanotan II. - Bij de operatie Pangea V van 2012 nam België 15.039 illegale en nagemaakte geneesmiddelen in beslag op Zaventem en 1.894 illegale en nagemaakte geneesmiddelen op Bierset.
À cela s'ajoute la saisie de 1361 anabolisants illégaux et 20 ampoules de Melanotan II. - Lors de l'opération Pangea V de 2012, la Belgique a saisi 15.039 médicaments illégaux et falsifiés à Zaventem et 1.894 médicaments illégaux et falsifiés à Bierset.

Daarbij komt dat België één van de Europese landen is waar de verkoop van nieuwe wagens gedurende de jongste maanden het sterkst is toegenomen. Nog steeds volgens de FOD Mobiliteit, gaat het om niet minder dan 250 000 nieuwe Europese nummerplaten in de afgelopen maanden december en januari.
À cela s'ajoute également le fait que la Belgique est l'un des pays européens où la vente de voitures neuves a le plus augmenté ces derniers mois, avec pas moins de 250 000 nouvelles plaques européennes enregistrées pour les mois de décembre et janvier derniers, toujours selon le SPF Mobilité.