Traduction de «daarentegen moeten verzekerd » (Néerlandais → Français) :

Deze vrouwen zullen daarentegen moeten verzekerd worden dat hun sociale zekerheidssysteem in de Europese Unie zal behouden blijven.
Il faudra au contraire assurer ces femmes que leur système de sécurité sociale sera maintenu au sein de l'Union européenne.

De advocaten daarentegen eisen dat de verzekerde het recht heeft om zich rechtstreeks tot hen te wenden, zonder zijn zaak te moeten laten « filteren » door een privé-beheerder die er juist alle belang bij heeft om de verzekerde niet naar een advocaat te sturen.
Les avocats réclament quant à eux la dévolution directe, c'est-à-dire le droit pour l'assuré d'aller directement chez l'avocat, sans devoir faire « filtrer » son affaire par un gestionnaire privé dont l'intérêt est justement de ne pas l'envoyer chez un avocat.

De vrijwillige brandweerlieden die niet onderworpen zijn aan de sociale zekerheid moeten daarentegen in het gemeen recht verzekerd zijn tegen arbeidsongevallen, maar hebben geen verzekering tegen beroepsziekten.
Par contre, les pompiers volontaires qui ne sont pas soumis à la sécurité sociale doivent être assurés contre les accidents du travail en droit commun mais ne bénéficient d'aucune assurance contre les maladies professionnelles.

Indien daarentegen de, op basis van de niet-bijgewerkte gegevens, door de verzekeringsinstelling uitbetaalde verzekeringstegemoetkoming echter lager is dan die waarop de verzekerde recht had, zal de facturatie van de kosten van de geneeskundige verzorging aan de patiënt moeten worden aangepast door de zorgverlener.
Si toutefois, sur la base de données non mises à jour, l'intervention de l'assurance accordée par l'organisme assureur est inférieure à celle à laquelle l'assuré pouvait prétendre, la facturation du coût des soins de santé au patient devra être adaptée par le dispensateur de soins.