Traduction de «daarin complementair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist | uitwisbaar en programmeerbaar geheugen
mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | mémoire morte reprogrammable

Programmeerbare, niet uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens
Mémoire morte à lecture exclusivement programmable, non effaçable

herprogrammeerbaar dood geheugen | programmeerbaar dood geheugen | programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens | PROM [Abbr.]
mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | mémoire morte programmable | mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur | PROM [Abbr.]

aanvullende financiering [ complementaire financiering ]
financement complémentaire

holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut
praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle

complementair mechanisme
mécanisme complémentaire aux échanges [ certificat MCE | MCE ]

complementaire en alternatieve geneeskunde
médecine complémentaire et alternative

complementair belang
intérêt complémentaire

complementair | aanvullend
complémentaire | additionnel

cDNA | Complementair DNA
ADN complémentaire | ADNc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat Mevr. Valentine DELWART, Valérie LEBURTON en Saskia SCHATTEMAN en de heren Eddy BRUYNINCKX, Jean-Claude FONTINOY, Luc JORIS, Kris LAUWERS, Renaud LORAND en Dirk STERCKX over de nodige competenties beschikken en daarin complementair zijn en dat hun kandidaturen dus in aanmerking moeten genomen worden in het raam van de benoeming als lid van de raad van bestuur van de NMBS-Holding;
Considérant que Mmes Valentine DELWART, Valérie LEBURTON et Saskia SCHATTEMAN et MM. Eddy BRUYNINCKX, Jean-Claude FONTINOY, Luc JORIS, Kris LAUWERS, Renaud LORAND et Dirk STERCKX ont les compétences nécessaires et complémentaires et que leurs candidatures doivent donc être prises en compte dans le cadre de la nomination en tant que membre du conseil d'administration de la SNCB-Holding;

12° acties uitvoeren in het kader van het preventieve gezondheidsbeleid, als het Logo daarin gesteund wordt door zijn netwerk en die acties complementair zijn aan de taken van de preventieorganisaties;
12° mettre sur pied des actions dans le cadre de la politique de santé de prévention, si le Logo est appuyé par son réseau et ces actions sont complémentaires aux missions des organisations de prévention;

De voorgestelde maatregelen zijn complementair met het in juni 2006 door de Commissie goedgekeurde actieplan voor de bossen[2] en met de daarin geformuleerde doelstelling om het concurrentievermogen van de houtsector op lange termijn te verbeteren.
Les actions proposées complètent le plan d’action en faveur des forêts[2], adopté par la Commission en juin 2006, et en particulier son objectif d'améliorer la compétitivité à long terme de la filière bois.

En daarin hoort natuurlijk plaats te zijn voor de complementaire en alternatieve geneeskunde.
La médecine complémentaire et alternative doit à l’évidence y avoir sa place.

De bepalingen van artikel 56 betreffende de daarin bedoelde produkten zijn complementair van toepassing.
Les dispositions de l'article 56 relatives aux produits y visés s'appliquent à titre complémentaire.

We lezen daarin dat de palliatieve dagcentra complementair zijn aan de thuiszorg en een belangrijke ondersteuning kunnen geven aan de mantelzorg.
On peut y lire que les centres de jours pour soins palliatifs sont complémentaires des soins à domicile et constituent un soutien important des soins assurés par l'entourage.