Vertaling van "daarmee samenhangende richtsnoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

daarmee samenhangende overeenkomst | daarmee verband houdende overeenkomst
accord connexe

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmee samenhangende vraagstukken
Protocole relatif au commerce intérieur allemand et aux problèmes connexes

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12° fall-back-subinstallatie: de niet onder een productbenchmark-subinstallatie vallende inputs, outputs en daarmee samenhangend elektriciteitsverbruik met betrekking tot de vervaardiging van producten die onder de activiteiten, vermeld in bijlage II van de richtsnoeren steun indirecte emissiekosten, vallen;
12° sous-installation de repli : les intrants, la production et la consommation d'électricité y afférente qui ne relèvent pas d'une sous-installation de référentiel de produit, pour la fabrication de produits relevant des activités, visées à l'annexe II des lignes directrices sur l'aide dans le cadre des coûts des émissions indirectes ;

16° productbenchmark-subinstallatie: de inputs, outputs en daarmee samenhangend elektriciteitsverbruik met betrekking tot de vervaardiging van een product als vermeld in bijlage III van de richtsnoeren steun indirecte emissiekosten;
16° sous-installation de référentiel de produit : les intrants, la production et la consommation d'électricité y afférente pour la fabrication d'un produit tel que visé à l'annexe III des lignes directrices sur l'aide dans le cadre des coûts des émissions indirectes ;

10° fall-back-subinstallatie: de niet onder een productbenchmark-subinstallatie vallende inputs, outputs en daarmee samenhangend elektriciteitsverbruik met betrekking tot de vervaardiging van producten die onder de activiteiten, vermeld in bijlage II van de richtsnoeren steun indirecte emissiekosten, vallen;
10° sous-installation « alternative » : les entrants ne relevant pas d'une sous-installation de référentiel produit, les extrants et la consommation d'électricité correspondante relative à la fabrication de produits relevant des activités, visées à l'annexe II des lignes directrices concernant les aides des coûts des émissions indirectes ;

belastingen: vooruitgang wat betreft de belasting op financiële transacties, besprekingen over de gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschaps­belasting, de richtlijn spaarbelasting en daarmee samenhangende onderhandelings­richtsnoeren voor overeenkomsten met derde landen.
Fiscalité : Faire avancer le dossier de la taxe sur les transactions financières, les travaux relatifs à l'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés, la directive sur la fiscalité de l'épargne et les directives de négociation en vue de la conclusion d'accords sur la fiscalité de l'épargne avec des pays tiers .

Bibliotheken, universiteiten, archieven, sommige commerciële gebruikers en verscheidene lidstaten stellen dat het probleem met de bestaande instrumenten, zoals Aanbeveling 2006/585/EG[7] van de Commissie of het memorandum van overeenstemming van 2008 inzake verweesde werken en de daarmee samenhangende richtsnoeren inzake het zorgvuldig zoeken naar rechthebbenden, erin bestaat dat het geen in rechte bindende instrumenten zijn en dat het vraagstuk van de grootschalige digitalisering er niet in wordt behandeld.
Les bibliothèques, les universités, les archives, certains utilisateurs commerciaux et plusieurs États membres font valoir que le problème des instruments existants, comme la recommandation 2006/585/CE de la Commission[7] ou le protocole d’accord sur les œuvres orphelines de 2008, avec les lignes directrices qu’il prévoit sur la recherche diligente des titulaires de droits, réside dans le fait qu’il ne s’agit pas d’actes juridiquement contraignants et qu’ils négligent la question de la numérisation de masse.

Het regelgevingsinstrumentarium voor stralingsbescherming en beveiliging van radioactieve bronnen moet doeltreffend zijn en naar behoren functioneren conform de internationale normen, de richtsnoeren van de gedragscode voor de veiligheid en beveiliging van radioactieve bronnen en de daarmee samenhangende richtsnoeren inzake in- en uitvoer, en de beste praktijken.
L'infrastructure réglementaire aux fins de la protection radiologique et de la sécurité des sources de rayonnements doit être efficace et fonctionner correctement, en conformité avec les normes internationales, les orientations du Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives et les orientations en matière d'importation et d'exportation qui s'y rapportent, ainsi que les meilleures pratiques.

28. verzoekt de Europese Raad voort te bouwen op de resultaten van zijn bijeenkomst van Barcelona en de noodzaak te onderkennen van een onderlinge samenwerking van de communautaire instellingen en samenwerking met de kandidaatlanden, opdat de jaarlijkse beleidsstrategie, de strategie van Lissabon en de daarmee samenhangende richtsnoeren in de toekomst kort worden gesloten;
28. invite le Conseil européen à exploiter les résultats du Conseil européen de Barcelone et à reconnaître la nécessité de la coopération entre les institutions de la Communauté, ainsi qu'avec les États candidats, pour que la stratégie politique annuelle, la stratégie de Lisbonne et les orientations afférentes soient à l'avenir cordonnées entre elles;

26. verzoekt de Europese Raad voort te bouwen op de resultaten van de bijeenkomst van Barcelona en de noodzaak te onderkennen van een onderlinge samenwerking van de communautaire instellingen en samenwerking met de kandidaatlanden, opdat de jaarlijkse beleidsstrategie, de strategie van Lissabon en de daarmee samenhangende richtsnoeren in de toekomst kort worden gesloten;
26. invite le Conseil européen à exploiter les résultats du Conseil de Barcelone et à reconnaître la nécessité de la coopération entre les institutions de la Communauté, ainsi qu'avec les États candidats, pour que la stratégie politique annuelle, la stratégie de Lisbonne et les orientations afférentes soient à l'avenir cordonnées entre elles;

28. verzoekt de Europese Raad voort te bouwen op de resultaten van de bijeenkomst van Barcelona en de noodzaak te onderkennen van een onderlinge samenwerking van de communautaire instellingen en samenwerking met de kandidaatlanden, opdat de jaarlijkse beleidsstrategie, de strategie van Lissabon en de daarmee samenhangende richtsnoeren in de toekomst kort worden gesloten;
28. invite le Conseil européen à exploiter les résultats du Conseil de Barcelone et à reconnaître la nécessité de la coopération entre les institutions de la Communauté, ainsi qu'avec les États candidats, pour que la stratégie politique annuelle, la stratégie de Lisbonne et les orientations afférentes soient à l'avenir cordonnées entre elles;

Voorts wordt de WIPO aangemoedigd om, ter ondersteuning van ccTLD-administrateurs, vrijwillige richtsnoeren te ontwikkelen voor praktijken en beleid om verkeerde registratie en registratie te kwader trouw van beschermde namen te beperken en daarmee samenhangende geschillen te beslechten;
L'OMPI est, par ailleurs, encouragée à élaborer, pour aider les administrateurs des ccTLD, des orientations facultatives pour les pratiques et lignes d'action afin de réfréner l'enregistrement de noms protégés effectué de mauvaise foi et de façon abusive ;