Traduction de «daarnaast moet meer » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast moet de dienst Federale Accountant nog meer richtlijnen en praktische instructies verstrekken over de manier waarop de algemene boekhouding moet worden gevoerd omdat de kennis van bepaalde departementen op dat vlak onvoldoende blijft.
Par ailleurs, le service Comptable fédéral doit d'autant plus fournir de directives et d'instructions pratiques sur la tenue de la comptabilité générale que la connaissance de certains départements en la matière reste insuffisante.

Daarnaast moet de bankenunie worden voltooid om de financiële stabiliteit te versterken en de kredietverschaffing aan de reële economie in de eurozone en daarbuiten te normaliseren, en moet er achter de kapitaalmarktenunie vaart worden gezet, zodat de economische actoren van meer gediversifieerde financieringsbronnen kunnen profiteren.
En outre, il y a lieu de parachever l’union bancaire pour renforcer la stabilité financière et rétablir l'activité de crédit en faveur de l'économie réelle dans la zone euro et au-delà. Par ailleurs, les travaux relatifs à l’union des marchés des capitaux doivent s'accélérer afin que les acteurs économiques puissent bénéficier de sources de financement plus diversifiées.

Daarnaast moet bij de herziening van de wet op de private bewaking een meer optimale samenwerking mogelijk gemaakt worden met private bewakingsfirma's, zoals onder andere op festivalterrein.
En plus la révision de la loi sur la sécurité privée doit permettre une collaboration plus optimale avec les sociétés de sécurité privées, entre autres le terrain du festival.

Daarnaast werk ik aan het installeren van een feedbackcultuur en moet de 360°-evaluatie meer en meer ingang vinden.
Par ailleurs, j'oeuvre à la mise en place d'une culture du feed-back et à encourager l'évaluation 360°.

Daarnaast las ik in februari in de pers (De Morgen, 19 februari 2016) dat u samen met minister De Block de laatste hand legde aan een lijst met ziektebeelden, waardoor de vrederechter niet meer geval per geval moet beslissen of de beschermde persoon al dan niet onbekwaam verklaard moet worden.
J'ai par ailleurs lu dans le quotidien De Morgen du 19 février 2016 qu'en collaboration avec la ministre De Block, vous mettiez la dernière main à une liste des états de santé, laquelle permettra aux juges de paix de ne plus devoir décider, au cas le cas, si la personne protégée doit ou non être déclarée incapable.

Daarnaast, en op een complementaire basis, dient te worden onderstreept dat als men de evolutie bekijkt van de inkomsten van de rechthebbenden in de loop van de twee laatste decennia, meer bepaald in de muzieksector, men moet vaststellen dat de algemene inkomsten van de rechthebbenden in dalende lijn zijn.
Par ailleurs, à titre complémentaire, il convient de souligner que si l'on observe l'évolution des revenus des ayants droit notamment dans le secteur musical au cours des deux dernières décennies, on constate que les recettes des ayants droit sont en baisse.

Daarnaast moet in D, IT, FIN, SW en het VK meer worden gedaan ter vergroting van de doeltreffendheid van de actieve arbeidsmarktmaatregelen voor de herintegratie van langdurig werklozen op de arbeidsmarkt.
En outre, l'Allemagne, l'Italie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni doivent redoubler d'efforts pour que leurs politiques actives du marché de l'emploi garantissent une réinsertion professionnelle plus efficace des chômeurs de longue durée.

Daarnaast moet in het kader van het regionaal en landbouwbeleid ook meer aandacht worden besteed aan landschapsbescherming in het algemeen.
Par ailleurs, il faut accorder une attention plus grande à la protection des paysages au moyen, plus généralement, des politiques agricoles et régionales.

Daarnaast moet de Commissie binnen drie jaar na de inwerkingtreding van de nieuwe verordening een verslag indienen betreffende een eventuele uitbreiding van de verplichte vermelding van het land van oorsprong tot andere producten (melk, melk die als ingrediënt wordt gebruikt, vlees dat als ingrediënt wordt gebruikt, onverwerkte levensmiddelen, producten met maar één ingrediënt, ingrediënten die meer dan 50% van een specifiek levensmiddel uitmaken).
La Commission devrait en outre soumettre dans un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur du nouveau règlement un rapport concernant l'éventuelle extension de la mention obligatoire du pays d'origine à d'autres produits (lait, lait utilisé comme ingrédient, viande utilisée comme ingrédient, denrées alimentaires non transformées, produits comprenant un seul ingrédient, ingrédients constituant plus de 50% d'une denrée alimentaire spécifique).

Daarnaast moet verder epidemiologisch onderzoek worden verricht om meer te weten te komen over het verband tussen kanker en voedingspatroon en om preventiestrategieën te beoordelen.
Des études épidémiologiques sont également nécessaires pour mieux connaître les liens entre cancer et alimentation ainsi que pour évaluer les stratégies en matière de prévention.