Vertaling van "daarom onderzoekt mijn " (Nederlands → Frans) :

De IT- dienst van mijn administratie onderzoekt daarom nog volop de mogelijke veiligheidsrisico's en technische implicaties, ook op het vlak van de mogelijke noodzaak tot modernisering van de huidige bedrijfsapplicaties, om het gebruik van dergelijke draagbare apparatuur in wijdverspreide vorm binnen Justitie toe te laten.
Le service IT de mon administration examine dès lors encore pleinement les risques pour la sécurité et implications techniques possibles, également sur le plan de la nécessité potentielle de moderniser les applications de travail actuelles, ce afin d'autoriser une utilisation largement répandue de ce type d'appareils portables au sein de la Justice.

Daarom onderzoekt mijn administratie thans de mogelijkheid om ook voor deze geneesheren gedurende deze opleidingsperiode pensioenrechten te doen laten gelden in het zelfstandigenstatuut, onder de noemer van " gelijkstelling van een studieperiode" .
C'est pourquoi mon administration examine actuellement la possibilité qui permettrait à ces médecins de valider, pour cette période de formation, des droits de pension dans le régime indépendant, au titre " d'assimilation des périodes d'études" .