Traduction de «daarom voorafgaandelijk heeft » (Néerlandais → Français) :

Daarom heeft er voorafgaandelijk overleg plaatsgevonden.
Aussi une concertation a-t-elle été organisée préalablement.

Hij mag deze betaling in geen geval eisen wanneer hij, zonder dat de consument daarom voorafgaandelijk heeft verzocht, vóór het verstrijken van de in artikel 83sexies, § 1, bedoelde verzakingstermijn, met de uitvoering van de overeenkomst begonnen is.
Il ne peut en aucun cas exiger le paiement s'il a commencé à exécuter le contrat avant l'expiration du délai de renonciation prévu à l'article 83sexies, § 1, sans demande préalable du consommateur.

Diezelfde overheid kan de maatregel met een nieuwe periode van 15 dagen verlengen, na de betrokkene of zijn raadsman voorafgaandelijk te hebben gehoord indien deze daarom heeft verzocht.
La même autorité peut prolonger la mesure pour une nouvelle période de 15 jours, l'intéressé ou son conseil étant préalablement entendu s'il en fait la demande.

De Eetwareningspectie heeft daarom reeds het initiatief genomen om deze reglementering aan te passen waarbij in onder meer een procedure voor een voorafgaandelijke notificatie van reclameontwerpen van de «nieuwe producten» wordt voorzien.
C'est pour cette raison que l'Inspection des denrées alimentaires a pris l'initative d'adapter cette législation, en ce sens qu'il serait prévu une procédure de notification préalable des projets de publicité pour les «nouveaux produits».