Traduction de «daartegen kan vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij vallen sinds jaar en dag onder de strafwet en daartegen kan vandaag reeds opgetreden worden.
Depuis toujours, ces faits relèvent de la loi pénale et peuvent faire l'objet d'actions en justice.

Als een particulier vanuit Kraainem of Wezembeek vandaag een beslissing krijgt van zijn gemeente en daartegen in beroep wenst te gaan bij de Raad van State, wordt dit in de Nederlandstalige kamer behandeld en verloopt de hele procedure in het Nederlands.
Si aujourd'hui, un particulier qui habite Kraainem ou Wezembeek se voit signifier une décision de sa commune et souhaite la contester devant le Conseil d'État, l'affaire est traitée par la chambre néerlandophone et toute la procédure se déroule en néerlandais.

We hebben het vandaag weliswaar in de eerste plaats over antibiotica en de groeiende resistentie daartegen, maar dat neemt niet weg dat de hele problematiek dient te worden bekeken vanuit een bredere optiek.
Certes, aujourd’hui nous parlons bien plus des antibiotiques et de l’augmentation de la résistance à ces derniers, mais nous devons prendre bonne note de la question et l’évaluer de manière plus globale.

We stellen dus vast dat de Conferentie van voorzitters, die op de hoogte is van het Reglement, haar voorstel tijdens de plenaire heeft gedaan en dat de plenaire daartegen geen bezwaar heeft aangetekend. Daarom zie ik niet in hoe ik vandaag tegen de beslissing van de plenaire op maandag zou kunnen ingaan, vooral omdat u uw verzoek niet op tijd heeft ingediend.
Considérant, donc, que la Conférence des présidents, connaissant le règlement, a fait sa proposition à la plénière et que la plénière ne s’y est pas opposée, je ne vois pas comment je pourrais, aujourd’hui, aller contre la décision de la plénière de lundi, surtout que vous n’avez pas déposé votre recours dans les délais.

Niettegenstaande de techno-preventieve middelen waarover we vandaag beschikken, zeggen sommige magistraten dat ze daartegen niet binnen een redelijke termijn kunnen optreden.
En dépit de tous les moyens technopréventifs dont nous disposons aujourd’hui, certains magistrats prétendent qu’ils ne peuvent intervenir dans un délai raisonnable.