Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «daartoe opgerichte werkgroep » (Néerlandais → Français) :

Ondanks de ontwikkelingen binnen de daartoe opgerichte werkgroep "Intervenanten", de organisatie van een workshop voor de betrokken interventiediensten en een algemene informatiesessie voor alle deelnemende instanties aan de oefening omtrent de objectieven van de oefening, werd aan dit aspect tijdens de oefening onvoldoende aandacht geschonken.

Malgré les développements au sein du groupe de travail "Intervenants" créé à cet effet, de l'organisation d'un workshop pour les services d'interventions concernés et d'une session d'information d'ordre général pour toutes les instances participant à l'intervention en ce qui concerne les objectifs de l'exercice, une attention insuffisante a été réservée à cet aspect au cours de l'exercice.


Artikels 3 en 4 stellen dat de Interministeriële Conferentie « Buitenlands Beleid », op voorstel van een daartoe opgerichte werkgroep « Gemengde Verdragen », het gemengd karakter van een verdrag vaststelt.

Les articles 3 et 4 stipulent que la Conférence interministérielle « Politique étrangère » arrête, sur proposition du groupe de travail « Traités mixtes » créé à cet effet, le caractère mixte d'un traité.


Artikels 3 en 4 stellen dat de Interministeriële Conferentie « Buitenlands Beleid », op voorstel van een daartoe opgerichte werkgroep « Gemengde Verdragen », het gemengd karakter van een verdrag vaststelt.

Les articles 3 et 4 stipulent que la Conférence interministérielle « Politique étrangère » arrête, sur proposition du groupe de travail « Traités mixtes » créé à cet effet, le caractère mixte d'un traité.


Mevrouw de procureur-generaal Dekkers heeft daartoe een werkgroep opgericht.

Mme la procureur générale Dekkers a créé un groupe de travail à ce sujet.


Daartoe werd een werkgroep opgericht in samenwerking met vertegenwoordigers van alle ministers belast met de Volksgezondheid, maar ook van Binnenlandse Zaken, Werkgelegenheid, Economie, Mobiliteit, enz. Mijn doel is steeds om maatregelen te nemen die kunnen worden goedgekeurd en uitgevoerd.

Pour ce faire, un groupe de travail a été créé en collaboration avec des représentants de tous les ministres chargés de la Santé publique, mais aussi de l'Intérieur, de l'Emploi, de l'Économie, de la Mobilité, etc. Mon but est toujours de prendre des mesures pouvant être approuvées et exécutées.


Daartoe werd een permanente werkgroep opgericht, zoals bepaald in het protocol Gezondheidszorg dat de overgangsperiode regelt.

Un groupe de travail permanent a été constitué à cet effet, comme le stipule le protocole Soins de santé qui régit cette période transitoire.


Daartoe werd er binnen de FOD Buitenlandse Zaken een werkgroep opgericht die zich specifiek met deze materie bezighoudt.

À cette fin, un groupe de travail a été mis en place au sein du SPF Affaires étrangères pour traiter spécifiquement de cette question.


Daartoe zal een werkgroep worden opgericht met leden van de betrokken administraties.

À cette fin, un groupe de travail sera mis en place avec les membres des administrations concernées.


De bespreking van de verschillende voorstellen in een daartoe opgerichte werkgroep van de interkabinettenwerkgroep Ouderenbeleid was gepland voor einde oktober.

La discussion des différentes propositions au sein d'un groupe de travail intercabinets pour la politique à mener à l'égard des personnes âgées constitué à cette fin était fixée à fin octobre.


Op basis van deze tekst en na talloze vergaderingen van de commissie en van een speciaal daartoe opgerichte werkgroep, na veel hoorzittingen en overleg met de ordes en beroepsbeoefenaars, zijn wij er uiteindelijk in geslaagd gaandeweg een voldoende draagvlak te vinden voor onze voorstellen die nadien om juridisch-technische redenen nog flink bijgeschaafd werden.

C'est sur la base de ce texte, après de très nombreuses réunions de la commission et d'un groupe de travail spécialement constitué et après l'audition d'experts et de représentants des Ordres et des professions médicales que nous sommes finalement parvenus à un consensus suffisant autour de nos propositions auxquelles quelques améliorations techniques et juridiques ont encore été apportées.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'daartoe opgerichte werkgroep' ->

Date index: 2025-01-30
w