Traduction de «daarvan wetenschappelijk geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

(17 bis) In de tussenliggende periode worden de genomen maatregelen en de resultaten daarvan wetenschappelijk geëvalueerd en kritisch geïnventariseerd.
(17 bis) Dans l'intervalle, les mesures prises et leurs résultats devraient être soumis à des analyses scientifiques et à des examens critiques.

(17 bis) In de tussenliggende periode worden de genomen maatregelen en de resultaten daarvan wetenschappelijk geëvalueerd en kritisch geïnventariseerd.
(17 bis) Dans l'intervalle, les mesures prises et leurs résultats doivent être soumis à des analyses scientifiques et à des examens critiques.

(17 bis) In de tussenliggende periode moeten de genomen maatregelen en de resultaten daarvan wetenschappelijk geëvalueerd en kritisch worden geïnventariseerd.
(17 bis) Entre-temps, les mesures prises et les résultats de celles-ci devraient être analysés scientifiquement et soumis à une évaluation critique.

Deze informatie wordt tijdig door de terzake bevoegde wetenschappelijke fora geëvalueerd en de resultaten daarvan worden aan beide partijen meegedeeld.
Ces dernières évaluent ces éléments d'information en temps utile et communiquent les résultats de cet examen aux deux parties.

In het licht daarvan dienen zij opnieuw te worden geëvalueerd; hetgeen impliceert dat het wetenschappelijk onderzoek moet worden voortgezet.
Ceci implique que les recherches scientifiques doivent être poursuivies dans le but de disposer de données plus complètes.

Het bewijsmateriaal wordt tijdig door de ter zake bevoegde wetenschappelijke fora geëvalueerd en de resultaten daarvan worden aan beide partijen meegedeeld.
Celles-ci évaluent ces éléments sans délai et communiquent les résultats de leur examen aux deux parties.