Vertaling van "daarvoor eventueel bijkomende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eventueel bijkomende inningskosten
frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat is de motivatie daarvoor en aan welke bijkomende voorwaarden is dit eventueel onderworpen?
Quelle en est la motivation? A quelles conditions supplémentaires ce système est-il soumis, le cas échéant?

19. is van mening dat de collectieve pool van vooraf omschreven capaciteiten, voorzieningen en middelen die op vrijwillige basis beschikbaar worden gesteld voor hulp bij rampenbestrijdingsoperaties van de EU, zowel binnen de Unie als daarbuiten, de kern zal vormen van de interventiecapaciteit van de EU, en eventueel kan worden aangevuld met bijkomende occasionele aanbiedingen van de zijde van de lidstaten; pleit voor het opzetten van een duidelijke en gedetailleerde stimuleringsregeling om de lidstaten in staat te stellen voldoende capaciteit voor de vrijwillige pool opzij te zetten zonder dat de totale uitgaven van de lidstaten daarvoor hoeven te worden opgetrokken;
19. considère que la mise en commun des capacités, des ressources et des moyens préidentifiés et volontairement mis à la disposition de l'Union européenne pour ses opérations de secours en cas de catastrophe, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, constituera le noyau de la capacité de secours de l'Union européenne, qui pourrait être complétée par des moyens ad hoc supplémentaires proposés par les États membres; recommande la mise au point d'un système de mesures d'incitation clair et précis afin de permettre aux États membres d'engager des capacités suffisantes dans les modules mis en commun sur une base volontaire, sans pour autant accroître leurs dépenses totales;

4. a) Welke rol is weggelegd voor de buurlanden van Zimbabwe om tot een oplossing te komen voor dit conflict? b) Zullen zij een rol spelen bij de samenstelling van een vredesmacht? c) Zijn daarvoor eventueel bijkomende financiële middelen nodig van de internationale gemeenschap?
4. a) Quel est le rôle réservé aux pays voisins du Zimbabwe pour aboutir à une solution dans ce conflit ? b) Auront-ils un rôle à jouer lors de la constitution d'une force de paix ? c) La communauté internationale devra-t-elle éventuellement leur fournir des moyens financiers supplémentaires dans le cadre de cette mission ?