Vertaling van "daarvoor naar mijn " (Nederlands → Frans) :

Zoals u weet werd er wel een door ons land gefinancierd elektriciteitsnetwerk in Al Thaweel, in de zone C, vernield, maar ik verwijs daarvoor naar mijn antwoorden op de vragen die daarover specifiek gesteld werden (onder meer de vragen nrs 4025, 4108 en 4236) (uitgestelde mondelinge vragen, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen, 8 juli 2015, CRIV 54 COM 221)
Comme vous le savez, un réseau d'électricité financé par notre pays, a bien été détruit à Al Thaweel, dans la zone C mais je me réfère pour cela aux réponses que j'ai données aux questions portant sur ce sujet précis (notamment les questions n°s 4025, 4108 et 4236) (questions reportées, Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission des Relations extérieures, 8 juillet 2015, CRIV 54 COM 221)

Ik verwijs daarvoor naar mijn wetsvoorstel (stuk Senaat, nr. 2-1120/1) dat een effectief verkeershandhavingsbeleid uitbouwt, steunend op de lokale politie.
Je renvoie à cet égard à ma proposition de loi (do c. Sénat, nº 2-1120/1), qui élabore une politique de surveillance routière effective, s'appuyant sur la police locale.

Ik verwijs het geachte lid daarvoor door naar mijn collega, de minister van Financiën (zie uw vraag nr. 618 van 3 november 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 51, blz. 236).
Je renvoie l'honorable membre vers mon collègue, le ministre des Finances (cf. votre question n° 618 du 3 novembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 51, p. 236).

5) Ik ben hier niet van op de hoogte, ik verwijs u daarvoor door naar mijn collega vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling.
5) Je ne puis répondre à cette question et vous renvoie à mon collègue le vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable.

Ik verwijs daarvoor tevens naar mijn eerder gestelde mondelinge vraag (nr. 4-285, Handelingen nr. 4-28 van 8 mei 2008, blz. 20).
Je fais référence à ce sujet à la question écrite que j'ai précédemment posée (nº 4-285, Annales nº 28 du 8 mai 2008, p. 20).

Ook daarvoor gaat mijn hartelijke dank naar u persoonlijk uit, dr. Merkel, alsmede naar alle leden van de Duitse regering en de Duitse vertegenwoordiging.
Pour cela aussi, je tiens à vous remercier personnellement, Docteur Merkel, ainsi que tous les membres du gouvernement allemand et la représentation allemande.

Dat zal de analyse inhouden die ik straks aan de Europese Raad van juni zal voorleggen. Vervolgens zullen we later dit jaar de analyse van de route naar 2050 maken, met inbegrip van het perspectief voor 2030 waarover we naar mijn mening moeten beginnen na te denken. De reden daarvoor is uiteraard dat we hebben beloofd om tegen 2050 de emissies met 80 à 95 procent te hebben teruggedrongen.
Ensuite, plus tard dans l’année, nous aurons l’analyse des voies à suivre pour 2050, y compris la perspective 2030 à laquelle nous devons commencer à réfléchir à mon avis, car nous nous sommes engagés à réduire nos émissions de 80 % à 95 % d’ici 2050.

Bovendien is het mogelijk gebleken om er meer geld uit te halen, en ik wil de gelegenheid aangrijpen om de heren Böge, Mulder en Lewandowski daarvoor te bedanken. Namens mijn fractie gaat mijn dank natuurlijk ook uit naar onze collega Ralf Walter, die - zoals andere afgevaardigden kunnen bevestigen - in de slotfase hard heeft onderhandeld voor onze fractie.
Il s’est également avéré possible de dégager davantage d’argent. À cet égard, je profiterai de l’occasion pour remercier M. Böge, M. Mulder et M. Lewandowski, mais également, au nom de mon groupe, notre collègue M. Walter, qui - comme d’autres députés pourront en témoigner - a pesé de tout son poids dans les derniers stades des négociations.

Naar mijn mening zijn compromissen mogelijk, maar daarvoor moeten de medevoorzitters de leden van hun groep kunnen overtuigen om samen te komen.
À mon avis, des compromis sont possibles mais pour ce faire, les coprésidents doivent pouvoir convaincre les membres de leur groupe de se réunir.

In overleg en consensus met de regering hebben wij daarvoor een naar mijn mening afdoende juridische oplossing uitgewerkt.
En concertation et en accord avec le gouvernement, nous avons élaboré à cet effet ce qui m'apparaît comme une solution juridique efficace.