Traduction de «daat deze wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven
donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

wijzigingen van de begrote ontvangsten | wijzigingen van de geraamde ontvangsten
modifications des prévisions de recettes

wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie
suivre les modifications dans un traitement de texte

aanpassen aan wijzigingen in ontwikkelingsplannen | technologische ontwikkelingsplannen opstellen | aanpassen aan wijzigingen in technologische ontwikkelingsplannen | ervoor zorgen dat aan gewijzigde vereisten in technologische ontwikkelingsplannen kan worden voldaan
s’adapter aux changements des plans de développement technologique

wijzigingen in de classificatie van activa en passiva
changements de classement d'actifs et de passifs

overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva
changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daat deze wijzigingen, opgenomen in artikel 4 van het ontwerp, te wijten zijn aan een vergetelheid in de basis richtlijn en een zeer beperkte draagwijdte hebben, wordt voorgesteld de richtlijn 2002/50/EC om te zetten zonder het advies van de Gewesten en de Raad van State te vragen.
Comme ces modifications, reprises par l'article 4 du projet, sont dues à un oubli dans la diretive de base et ont une portée particulièement limitée, il est proposé de transposer la directive 2002/50/CE sans demander l'aivs des Régions et du Conseil d'Etat.