Vertaling van "dadizele " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 19/01/2015 wordt de heer Bernard OUVREIN, gevestigd te 8890 MOORSLEDE (Dadizele), Plaats 9 bus 11, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1856.01 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 19/01/2015, M. Bernard OUVREIN, établi Plaats 9 bus 11, à 8890 MOORSLEDE (Dadizele), est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1856.01 pour une période de cinq ans.

­ Een deel van het vredegerecht van MENEN is gelegen op het grondgebied van de gemeente MOORSLEDE (deelgemeente DADIZELE)
­ Une partie de la justice de paix de MENIN est située sur le territoire de l'entité communale de MOORSLEDE (commune de DADIZELE)

Met ingang van 3 juli 2011 wordt het grondgebied dat voor de fusie van de gemeenten overeenstemde met de gemeente Dadizele erkend als toeristisch centrum.
A partir du 3 juillet 2011, le territoire qui correspondait avant la fusion des communes à la commune de Dadizele est reconnu comme centre touristique.

9 JUNI 2011. - Ministerieel besluit tot erkenning van het grondgebied dat voor de fusie van de gemeenten overeenstemde met de gemeente Dadizele als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra (1)
9 JUIN 2011. - Arrêté ministériel de reconnaissance du territoire qui correspondait avant la fusion des communes à la commune de Dadizele comme centre touristique en exécution de l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le dimanche dans les magasins de détail et les salons de coiffure situés dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres touristiques (1)

- de heer REYNAERT Roger (° Dadizele 12/06/1931),
- M. REYNAERT Roger (° Dadizele, le 12/06/1931),

Bij ministerieel besluit van 16 juni 2008 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Elektro Deprez NV, gevestigd te 8890 Moorslede (Dadizele), Meensesteenweg 96, onder het nummer 20 0364 27, voor een periode van tien jaar met ingang van 29 juni 2008.
Par arrêté ministériel du 16 juin 2008, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Elektro Deprez SA, établie à 8890 Moorslede (Dadizele), Meensesteenweg 96, sous le numéro 20 0364 27, pour une période de dix ans à dater du 29 juin 2008.

4. a) Volgende West-Vlaamse gemeenten zijn erkend als toeristisch centrum, met toepassing van de wetgeving op de wekelijkse rustdag: Brugge, Dadizele, Ieper, Kemmel, Veurne en Westouter; met toepassing van de wetgeving op de avondsluiting: Brugge. b) Er werden in de periode van 1 januari 1999 tot nu geen aanvragen geweigerd van West-Vlaamse gemeenten.
4. a) Les communes suivantes de Flandre occidentale sont reconnues comme centre touristique, pour l'application de la législation relative au repos hebdomadaire: Bruges, Dadizele, Ypres, Kemmel, Furnes et Westouter; pour l'application de la législation relative à la fermeture du soir: Bruges. b) Aucune demande de communes de Flandre occidentale n'a été refusée depuis le 1er janvier 1999.

Ik heb de toestand van de postbussen in Dadizele laten onderzoeken en kom tot de volgende conclusies.
J'ai fait étudier la situation des boîtes aux lettres à Dadizele et j'arrive aux conclusions suivantes.

Ik kreeg de voorbije weken enkele klachten van bezorgde burgers van Dadizele in de provincie West-Vlaanderen.
Des citoyens de Dadizele, dans la province de Flandre occidentale, m'ont fait par de leur inquiétude et de leurs doléances ces dernières semaines.

- Postdiensten in de gemeente Dadizele.
- Services postaux dans la commune de Dadizele.