Vertaling van "daems en reynders " (Nederlands → Frans) :

De heer 'T Jampens Rudy, Oostende De heer Abeloos Joannes, Beveren De heer Abshoff Georges, Pepinster De heer Acke Daniel, Kaprijke De heer Acke Marnix, Zelzate De heer Acke Philippe, Wervik De heer Adriaensens Dirk, Mechelen De heer Adriaenssens Patrick, Brecht De heer Adriaenssens Walter, Ranst De heer Aerts Ghislain, Soumagne De heer Aerts Jean, Borgworm De heer Alen Ludo, Westerlo De heer Allard Patrick, Halen De heer Ambroisse Michel, Aywaille De heer Ameye Christian, Menen De heer Ampe Geert, Antwerpen Mevr. Ampe Hilde, Wevelgem De heer Andre Pierre, Stoumont De heer Andries Daniel, Leuven De heer Angelini Oswaldo, Ans De heer Anounou Lahbib, Verviers De heer Anris Bernard, Leuze-en-Hainaut De heer Antonissen Koen, Wijnegem De heer Antonneau Herbert, Herent De heer Appelen Danny, Hasselt De heer Arnoeyts Joan, Meise De heer Arnold Pierre, Luik De heer Augustyns Luc, Brasschaat De heer Babusiaux Philippe, Morlanwelz Mevr. Backes Martine, Boussu De heer Backx Jozef, Kasterlee De heer Badrane Mohamed, Manage De heer Baelus Raymond, Kasterlee De heer Baete Frank, Assenede De heer Baete Luc, Wachtebeke De heer Baeyens Guido, Hamme De heer Bafort Jan, Gent De heer Bakelants Jozef, Kasterlee De heer Bal Guido, Zwijndrecht De heer Ballet Eddy, Hasselt De heer Barbaix Philippe, Oostende De heer Barri Andre, Vilvoorde De heer Batteux Daniel, Malmedy De heer Batteux Michel, Malmedy De heer Baurin Serge, Grâce-Hollogne De heer Bausier Michel, Doornik De heer Beaujean-Renouprez Thierry, Sprimont Mevr. Beaupain Dominique, Ans De heer Beck Eric, Niel De heer Beck Herman, Beveren Mej. Beggar Khadija, Koekelberg De heer Beghain Jean, Doornik Mevr. Bellante Maria, Elsene De heer Bellekens Werner, Schelle De heer Bellet Jean, Quaregnon De heer Berben Ivo, Hasselt De heer Berckx Luc, Keerbergen De heer Berghmans Georges, Kapellen De heer Berghmans Rudolf, Hulshout De heer Berlanger Serge, Chièvres Mevr. Bertoux Veronique, Zinnik Mevr. Bex Greta, Sint-Truiden De heer Biegel Danny, ...
M'. T Jampens Rudy, Ostende M. Abeloos Joannes, Beveren M. Abshoff Georges, Pepinster M. Acke Daniel, Kaprijke M. Acke Marnix, Zelzate M. Acke Philippe, Wervik M. Adriaensens Dirk, Malines M. Adriaenssens Patrick, Brecht M. Adriaenssens Walter, Ranst M. Aerts Ghislain, Soumagne M. Aerts Jean, Waremme M. Alen Ludo, Westerlo M. Allard Patrick, Halen M. Ambroisse Michel, Aywaille M. Ameye Christian, Menin M. Ampe Geert, Anvers Mme Ampe Hilde, Wevelgem M. Andre Pierre, Stoumont M. Andries Daniel, Louvain M. Angelini Oswaldo, Ans M. Anounou Lahbib, Verviers M. Anris Bernard, Leuze-en-Hainaut M. Antonissen Koen, Wijnegem M. Antonneau Herbert, Herent M. Appelen Danny, Hasselt M. Arnoeyts Joan, Meise M. Arnold Pierre, Liège M. Augustyns Luc, Brasschaat M. Babusiaux Philippe, Morlanwelz Mme Backes Martine, Boussu M. Backx Jozef, Kasterlee M. Badrane Mohamed, Manage M. Baelus Raymond, Kasterlee M. Baete Frank, Assenede M. Baete Luc, Wachtebeke M. Baeyens Guido, Hamme M. Bafort Jan, Gand M. Bakelants Jozef, Kasterlee M. Bal Guido, Zwijndrecht M. Ballet Eddy, Hasselt M. Barbaix Philippe, Ostende M. Barri Andre, Vilvorde M. Batteux Daniel, Malmedy M. Batteux Michel, Malmedy M. Baurin Serge, Grâce-Hollogne M. Bausier Michel, Tournai M. Beaujean-Renouprez Thierry, Sprimont Mme Beaupain Dominique, Ans M. Beck Eric, Niel M. Beck Herman, Beveren Mlle Beggar Khadija, Koekelberg M. Beghain Jean, Tournai Mme Bellante Maria, Ixelles M. Bellekens Werner, Schelle M. Bellet Jean, Quaregnon M. Berben Ivo, Hasselt M. Berckx Luc, Keerbergen M. Berghmans Georges, Kapellen M. Berghmans Rudolf, Hulshout M. Berlanger Serge, Chièvres Mme Bertoux Veronique, Soignies Mme Bex Greta, Saint-Trond M. Biegel Danny, Kapellen M. Binacchi Renato, Saint-Nicolas M. Bischops Willy, Anvers M. Biscop Tony, Brasschaat M. Blancke Dieter, Gand M. Blancke Donald, Assenede Mme Bleus Brigitte, Hasselt M. Bodson Patrice, Ciney M. Boeckling Danny, Beveren M. Boels Eddy, Laakdal M. Bogaerts Ludo, Wommelgem M. Bogaerts Rud ...

De heer Verhofstadt, eerste minister, de heren Michel, Vande Lanotte en mevrouw Onkelinx, vice-eerste ministers, de heren Reynders, Daems, Duquesne, ministers, en de heer Deleuze, staatssecretaris, bevinden zich op de regeringsbanken.
M. Verhofstadt, premier ministre, MM. Michel, Vande Lanotte et Mme Onkelinx, vice-premier ministres, MM. Reynders, Daems, Duquesne, ministres, et M. Deleuze, secrétaire d'Etat, occupent les bancs du gouvernement.

Andere betrokken collega's stellen vast hoe moeilijk de taak is: ministers Daems en Reynders, die instaan voor de gebouwen en de schattingen, minister Vandenbroucke, die instaat voor het sociale onderdeel, en minister Vande Lanotte, die het deel " begroting" voor zijn rekening neemt.
D'autres de mes collègues sont également impliqués et se rendent compte de la difficulté de la tâche, qu'il s'agisse du ministre Daems et du ministre Reynders pour les bâtiments et les évaluations, du ministre Vandenbroucke pour le volet social ou encore du ministre Vande Lanotte pour le volet budgétaire.

- De heer Didier Reynders, minister van Financiën, antwoordt namens de heer Rik Daems, minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand.
- M. Didier Reynders, ministre des Finances, répondra au nom de M. Rik Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes.

- De heer Rik Daems, minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, antwoordt namens de heer Didier Reynders, minister van Financiën.
- M. Rik Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, répondra au nom de M. Didier Reynders, ministre des Finances.

Ook de heren Daems, Verwilghen en Reynders hebben eraan meegewerkt.
Elle a également été rédigée par MM. Daems, Verwilghen et Reynders.

- Blz : 5-7 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 7,8 Olivier Hamal ,MR - Blz : 8 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 8-10 Barbara Pas ,VB - Blz : 10,11 Joseph George ,cdH - Blz : 11,17 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 11,12 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 12 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 12-18 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 17,18
- Page(s) : 5-7 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 7,8 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 8 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 8-10 Barbara Pas ,VB - Page(s) : 10,11 Joseph George ,cdH - Page(s) : 11,17 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 11,12 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 12 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 12-18 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 17,18

- Bespreking 2007/2008-0 Aanvullende gemeentebelastingen.- Fiscale autonomie van de lokale besturen.- Wetswijzigingen met terugwerkende kracht.- Belastingreglement 52K1276002 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 3,5 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 4,6 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 4 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 4,6 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 4-6 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 6 Hendrik Bogaert ,CD&V - N-VA - Blz : 6
- Discussion 2007/2008-0 Taxes communales additionnelles.- Autonomie fiscale des administrations locales.- Modifications avec effet rétroactif de la loi.- Règlement fiscal 52K1276002 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 3,5 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 4,6 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 4 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 4,6 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 4-6 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 6 Hendrik Bogaert ,CD&V - N-VA - Page(s) : 6

- Bespreking 2008/2009-0 NBB.- Staatswaarborg voor de verstrekking van liquiditeiten.- Bescherming van deposito's bij kredietinstellingen.- NV Gemeentelijke Holding.- Kaupthing.- Herkapitaliseren van Fortis en Dexia.- Citibank.- Interbancaire leningen.- Noteringsagentschappen.- Verdeling van de winst van de NBB 52K1470003 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3,9-13 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 4,12 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 4,5 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 5 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 BNB.- Garantie de l'Etat pour l'octroi de liquidités.- Protection des dépôts auprès d'établissements de crédit.- SA Holding Communal.- Kaupthing.- Recapitalisation de Fortis et de Dexia.- Citibank.- Prêts interbancaires.- Agence de notation.- Répartition des bénéfices de la BNB 52K1470003 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3,9-13 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 4,12 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 4,5 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 5 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

, Dirk, Van der Maelen SP (AUTEUR) , Josy, Arens PSC (ONDERTEKENAAR) , Hendrik, Daems VLD (ONDERTEKENAAR) , Maurice, Didden CVP (ONDERTEKENAAR) , François, Dufour PS (ONDERTEKENAAR) , Didier, Reynders PRLFDF (ONDERTEKENAAR)
, Dirk, Van der Maelen SP (AUTEUR) , Josy, Arens PSC (SIGNATAIRE) , Hendrik, Daems VLD (SIGNATAIRE) , Maurice, Didden CVP (SIGNATAIRE) , François, Dufour PS (SIGNATAIRE) , Didier, Reynders PRLFDF (SIGNATAIRE)