Vertaling van "dagelijks wachten tien mensen " (Nederlands → Frans) :

Er staan in Europa meer dan vijftigduizend patiënten op wachtlijsten en dagelijks wachten tien mensen op een orgaan.
Plus de 50 000 patients sont sur des listes d’attente en Europe. Chaque jour, 10 personnes en attente d'organes décèdent.

Jammer genoeg is er momenteel een aanhoudend tekort aan organen; in Europa sterven er dagelijks bijna tien mensen die op de transplantatiewachtlijsten staan.
Malheureusement, la pénurie d'organes sévit toujours et près de dix personnes en attente d'une greffe meurent chaque jour en Europe.

Dagelijks sterven er bijna tien mensen gedurende deze wachttijd.
Près de dix personnes meurent quotidiennement alors qu’elles sont sur liste d’attente.

Bijna 40 000 patiënten wachten in Europa op een orgaan, en iedere dag sterven er bijna tien mensen die op die wachtlijsten staan.
Environ 40 000 patients en Europe attendent une transplantation d’organe et chaque jour environ dix de ces personnes décèdent.

In Europa staan momenteel 400 000 mensen op een wachtlijst voor een orgaan en hiervan komen er dagelijks ongeveer tien te overlijden omdat er een tekort is aan organen.
Nous avons actuellement 400 000 personnes en Europe sur une liste d’attente d’organes et près de dix personnes parmi celles-ci meurent chaque jour en raison de la pénurie de donneurs d'organes.

Ongeveer tien miljoen mensen in landen met een laag of een middeninkomen wachten nog op toegang tot daadwerkelijke behandeling, en nog steeds zijn er meer nieuwe infectiegevallen dan mensen bij wie een aanvang wordt gemaakt met de behandeling.
Près de dix millions de personnes dans les pays à faible et moyen revenu ont encore besoin d'avoir accès à des traitements efficaces, et le nombre des nouvelles infections continue de dépasser celui des personnes qui entreprennent un traitement.

Dagelijks sterven in de EU bijna tien patiënten die op een orgaan wachten.
Chaque jour, près de dix patients en attente d'un organe décèdent dans les pays d'Europe.