Traduction de «dagelijkse leven speelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activiteit van het dagelijkse leven
activité journalière

Deelname aan het dagelijkse leven
projet de vie

gebeurtenis van het dagelijkse leven
événement de la vie courante

dienst voor hulp aan de activiteiten van het dagelijkse leven
service d'aide aux activités de la vie journalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van alle dagelijkse activiteiten, speelt autorijden eencruciale rol, omdat ons leven door een verkeersongeval in een oogwenk kan veranderen of zelfs eindigen.
De toutes les activités quotidiennes, la conduite d’un véhicule est sans doute la plus cruciale, puisque notre vie peut totalement changer en un instant, voire se terminer en raison d’un accident de la route.

Burgers krijgen een beter beeld van wat hun rechten zijn en welke belangrijke rol Europa in hun dagelijkse leven speelt.
Elle aidera les citoyens à comprendre leurs droits et mettra en lumière le rôle important que joue l'Europe dans leur vie quotidienne.

Veiligheid speelt een rol in alle facetten van het dagelijkse leven.
La sécurité joue un rôle dans tous les aspects de la vie quotidienne.

Incidenten zoals de stroomonderbreking in Brabant toen een hoogspanningspyloon afknapte of de stroompanne in Duitsland nadat een schip een brug had beschadigd, tonen aan dat energie een centrale rol speelt in het dagelijkse leven.
Des incidents comme les pannes de courant dans le Brabant lorsqu'un pylône à haute tension s'est effondré ou la panne en Allemagne après qu'un bateau ait endommagé un pont, montrent que l'énergie joue un rôle central dans la vie quotidienne.