Vertaling van "dagen moeten informeren " (Nederlands → Frans) :

12. Artikel 2, lid 2, bepaalt dat de lidstaten de Secretaris-generaal van de Raad moeten informeren als de voltooiing van de procedures overeenkomstig de nationale grondwettelijke bepalingen zijn voldaan en lid 3 stelt dat het Protocol in werking treedt 90 dagen nadat de laatste lidstaat de procedures heeft afgerond.
12. L'article 2, paragraphe 2 prévoit que les États membres sont tenus d'informer le Secrétaire général du Conseil de l'accomplissement des procédures conformément à leurs règles constitutionnelles nationales et le paragraphe 3 précise que le Protocole entre en vigueur 90 jours après l'accomplissement des procédures par le dernier État membre.

De betrokken particulieren zullen de gouverneurs « onmiddellijk » (in principe binnen acht dagen) moeten informeren over die verkopen (art. 3).
Les particuliers concernés devront « immédiatement » (en principe dans les huit jours) informer les gouverneurs de ces ventes (art. 3).

De aandeelhouders, die aan de vergadering willen deelnemen, moeten de raad van bestuur of de Financiële Diensten informeren (fax : +352 4767 4544) minstens vijf volle dagen vóór de vergadering.
Les actionnaires en nom seront admis sur justification de leur identité, à condition d'avoir, au moins cinq jours francs avant l'assemblée, informé le conseil d'administration (fax : +352 (0)2 4767 4544) ou les Services financiers de leur intention d'assister à l'assemblée.

2. Als het om een nieuwe installatie gaat, moeten de beveiligingsondernemingen hun klanten binnen tien dagen informeren over deze verplichting.
2. S'il s'agit d'une nouvelle installation, les spécialistes sont tenus d'informer leur clientèle de cette obligation dans un délai de dix jours.