Traduction de «dagen waarop de werkzoekende volgens het getuigschrift ongewettigd afwezig » (Néerlandais → Français) :

De werkloze is niet vergoedbaar op de dagen waarop hij volgens het getuigschrift ongewettigd afwezig is.
Le chômeur n'est pas indemnisable les jours où, selon l'attestation, il est absent sans motif légitime.

2° voor de dagen waarop de werkzoekende volgens het getuigschrift ongewettigd afwezig is.
2° pour les jours au cours desquels le demandeur d'emploi est, suivant l'attestation, absent sans justification.

De stage-uitkering kan niet toegekend worden voor de dagen waarop de stagiair volgens het getuigschrift, bedoeld in het eerste lid, 9°, ongewettigd afwezig is.
L'allocation de stage ne peut pas être accordée pour les jours au cours desquels le stagiaire est absent sans justification suivant l'attestation visée à l'alinéa 1, 9°.

De jongere is niet vergoedbaar op de dagen waarop hij volgens het getuigschrift ongewettigd afwezig is" .
Le jeune n'est pas indemnisable pour les jours où, d'après le certificat, il est absent sans motif légitime" .

2° voor de dagen waarop de jonge werknemer volgens het getuigschrift ongewettigd afwezig is.
2° pour les jours au cours desquels le jeune travailleur est, suivant l'attestation, absent sans justification.