Vertaling van "dames lizin en zrihen dienen amendement " (Nederlands → Frans) :

De dames Lizin en Zrihen dienen amendement nr. 16 in dat ertoe strekt het opschrift te vervangen als volgt : « Voorstel van resolutie betreffende de actieprioriteiten van België als niet-permanent lid van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties tot 31 december 2008 ».
Mmes Lizin et Zrihen déposent l'amendement nº 15 afin de remplacer l'intitulé par ce qui suit: « Proposition de résolution relative aux priorités d'action de la Belgique en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies jusqu'au 31 décembre 2008 ».

De dames Lizin en Zrihen dienen het amendement nr. 26 in dat een sub-amendement bij amendement nr. 19 is en dat ertoe strekt de woorden « de gelijkheid van mannen en vrouwen bij de Olympische Spelen » in te voegen tussen de woorden « de rechten van de mens » en de woorden « en de fundamentele vrijheden ».
Mmes Lizin et Zrihen déposent l'amendement nº 26, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 19 et qui vise à insérer les mots « l'égalité homme-femme dans le cadre des Jeux olympiques » entre les mots « les droits de l'homme » et les mots « et les libertés fondamentales ».

De dames Lizin en Zrihen dienen amendement 26 in dat een subamendement bij amendement 19 is en dat ertoe strekt de woorden `de gelijkheid van mannen en vrouwen bij de Olympische Spelen' in te voegen tussen de woorden `de rechten van de mens' en de woorden `en de fundamentele vrijheden'.
Mmes Lizin et Zrihen déposent l'amendement nº 26. Il s'agit d'un sous-amendement à l'amendement nº 19 qui a pour but d'insérer les mots « l'égalité homme-femme dans le cadre des Jeux Olympiques » entre les mots « les droits de l'homme » et les mots « et les libertés fondamentales ».