Vertaling van "dan 170 amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

170 amendementen worden ingediend waarvan 35 door spreker.
170 amendements sont déposés, dont 35 par l'orateur.

De tekst van artikel 23bis (nieuw) vloeit voort uit de amendementen nrs. 166 van de heer Vandenberghe, 170 van mevrouw de T' Serclaes en 197 van de heer Istasse en mevrouw Taelman.
Le texte de l'article 23bis (nouveau) découle des amendements nº 166 de M. Vandenberghe, 170 de Mme de T' Serclaes et 197 de M. Istasse et Mme Taelman.

(EN) Hij zei dat er 1 170 amendementen zijn geweest, tweehonderd gesprekken en een half dozijn trialoogbijeenkomsten.
(EN) Il a dit qu’il y a eu 1 170 amendements, 200 entretiens et une demi-douzaine de trilogues.

Er zijn 1 170 amendementen ingediend op het Commissievoorstel en zelfs als we rekening houden met het feit dat de termijn die ervoor stond onderbroken werd door het zomerreces, is dat aantal illustratief voor de grote participatie aan dit debat van de kant van alle afgevaardigden.
Les 1 170 amendements apportés aux propositions de la Commission, a fortiori si l’on tient compte du fait que la période disponible a été interrompue par les vacances parlementaires, illustrent la large participation des députés dans ce débat.

Ten tweede wil ik onderstrepen dat de 170 amendementen de rol van het Parlement eer aandoen, aangezien daarmee in tal van opzichten wordt bijgedragen aan een vermindering van de administratieve lasten voor bedrijven: minder relevante variabelen worden geëlimineerd, bepaalde kleine en middelgrote ondernemingen worden vrijgesteld van de verplichting om mee te doen aan onderzoeken en het gebruik van administratieve bestanden wordt aangemoedigd.
Deuxièmement, je tiens à souligner que les 170 amendements déposés améliorent l’image du rôle du Parlement, car ils réduisent de diverses manières la charge administrative pesant sur les entreprises: en éliminant les variables les moins pertinentes, en dispensant certaines petites et moyennes entreprises de répondre à des enquêtes et en encourageant l’utilisation de sources administratives.

Wij hebben als commissie 170 amendementen op het verslag behandeld en nu in de plenaire vergadering zijn er nog eens 66 ingediend.
En commission, nous avions examiné 170 amendements à ce rapport et voilà qu'en plénière, nous sommes saisis de 66 amendements.

De heer Haarder heeft de commissie een uitstekend ontwerpverslag voorgelegd. In de commissie werden daarop 170 amendementen en 22 compromisamendementen ingediend. In totaal zijn er dat 192.
M. Haarder a présenté un excellent projet de rapport en commission. Cette même commission y a amené 170 propositions d'amendement et 22 amendements de compromis.

- Dat op een wetsvoorstel van 45 artikelen, medeondertekend door de tenoren van vier van de zes regeringspartijen, niet minder dan 170 amendementen werden ingediend, stemt tot nadenken.
- Le fait qu'une proposition de loi de 45 articles, cosignée par les ténors de quatre des six partis de la majorité, ait fait l'objet de 170 amendements donne à réfléchir.

Op de beide wetsontwerpen zijn in de loop van onze werkzaamheden ongeveer 170 amendementen ingediend.
Pour les deux projets de loi, environ 170 amendements ont été introduits lors de nos travaux.