Vertaling van "dan 4 miljoen gezondheidswerkers moeten " (Nederlands → Frans) :

Een van de maatregelen die de regering heeft goedgekeurd om de lastenverlaging en de nettoloonsverhoging voor de werknemers te financieren, is het redesign van de overheid, dat 750 miljoen zou moeten opbrengen.
Parmi les mesures adoptées afin de financer cette réduction des charges et cette augmentation du salaire poche pour les travailleurs, la mesure du "redesign de l'administration" devrait permettre d'économiser 750 millions d'euros.

Bij de FOD Financiën zou 138,4 miljoen euro moeten worden bespaard.
Les économies à réaliser par le SPF Finances seraient de 138,4 millions d'euros.

Dit jaar zou de taks 50 miljoen euro moeten opleveren.
Elle devrait rapporter 50 millions d'euros cette année.

Zo zal de gemeente Oreye in de provincie Luik 2,4 miljoen euro moeten terugbetalen aan een bedrijf dat bij de FOD zijn gelijk heeft gehaald.
La commune d'Oreye en province de Liège va ainsi devoir rembourser 2,4 millions d'euros à un opérateur économique qui a obtenu gain de cause devant le SPF.

De gezondheidswerkers moeten immers de nodige informatie krijgen, niet enkel om genitale verminkingen te voorkomen, maar ook om de complicaties ervan te behandelen.
Les professionnels de la santé doivent par ailleurs bénéficier de toutes les informations nécessaires, non seulement pour prévenir les mutilations génitales mais aussi pour en traiter les complications.

Wereldwijd is er momenteel een tekort aan 2,5 miljoen geneesheren, verpleegkundigen en vroedvrouwen en aan 4,3 miljoen gezondheidswerkers, wanneer men daar het logistiek personeel aan toevoegt.
On compte à l'heure actuelle un déficit au niveau mondial de près de 2,5 millions de médecins, infirmières/infirmiers et sages-femmes et de 4,3 millions d'agents de santé si l'on y ajoute le personnel d'appui.

Gelet op het huidige wereldwijde tekort van bijna 2,5 miljoen artsen, verpleegkundigen en vroedvrouwen en van 4,3 miljoen gezondheidswerkers indien men daar het logistiek personeel aan toevoegt;
Considérant que l'on compte à l'heure actuelle un déficit au niveau mondial de près de 2,5 millions de médecins, infirmières/infirmiers et sages-femmes et de 4,3 millions d'agents de santé si l'on y ajoute le personnel d'appui;

Zo zou de politie jaarlijks 2,1 miljoen ademtests moeten afnemen, 40 miljoen voertuigen moeten controleren op snelheid en 1,8 miljoen controles moeten doen op gordeldracht.
Ainsi, la police devrait chaque année réaliser 2,1 millions de tests d'haleine, contrôler la vitesse de 40 millions de véhicules et effectuer 1,8 millions de contrôles de port de la ceinture.