Traduction de «dan 40 7 gestegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

humaan rhinovirus 40
rhinovirus humain 40

humaan adenovirus 40
adénovirus humain 40

E431 | polyoxyetheen-40-stearaat | polyoxyethyleen-40-stearaat
E431 | stéarate de polyoxyéthylène(40)

brandwonden waarbij 40 - 49% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 40 et moins de 50% de la surface du corps

etsingen waarbij 40 - 49% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 40 et moins de 50% de la surface du corps

alcoholspiegel in bloed van 40-59mg/100ml
Alcoolémie de 40 à moins de 60 mg/100 ml

Salmonella II, groep O:40
Salmonella II, groupe O:40

polyoxyethyleen-40-stearaat
E 431 | stéarate de polyoxyéthylène (40)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 60 van de 83 onderzochte landen zouden de inkomens van 40% van de armste mensen na 2008 sterker zijn gestegen dan het nationale gemiddelde.
Dans 60 des 83 pays analysés, après 2008, les 40 % les plus pauvres ont connu une croissance de leurs revenus supérieure à la moyenne nationale.

Zo is de boterprijs met 40 % gestegen, terwijl die voor magere melkpoeder met 17 % omhoog ging.
Par exemple: le prix du beurre a augmenté de 40 % tandis que celui de la poudre de lait écrémé a augmenté de 17 %.

Volgens de heer François Baudillon, directeur van het voormalige Franse Institut national de prévention et d'éducation pour la santé, is het aantal seksueel overdraagbare aandoeningen (soa's) bij onze Franse buren tussen 2012 en 2014 onophoudelijk gestegen. Het aantal gonorroebesmettingen zou verdubbeld zijn, het aantal gevallen van syfilis zou met 50% toegenomen zijn en het aantal hiv-besmettingen zou met 124% gestegen zijn bij jonge gays, dit ondanks de beschikbaarheid van preventieve behandelingen.
Selon monsieur François Baudillon, directeur de l'Institut national de prévention et d'éducation pour la santé, chez nos voisins français, entre 2012 et 2014, les infections sexuellement transmissibles (IST) n'ont cessé de croître, les gonococcies ayant vu leur nombre multiplié par deux, les cas de syphilis augmentés de 50 %, les cas de VIH accrus de 124 % chez les jeunes gays malgré les traitements pré-exposition désormais accessibles.

Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is het aantal gewonden gestegen met 0,9 % en het aantal doden ter plaatse gestegen met 23,5 %.
Pour la Région de Bruxelles-Capitale, le nombre de blessés a augmenté de 0,9 % et le nombre de tués sur place a augmenté de 23,5 %.

De binnenlandse productie is de afgelopen negen maanden met 9 % gestegen; de automobielproductie door buitenlandse ondernemingen in Rusland is in dezelfde periode met 40 % gestegen.
La production nationale a augmenté de 9 % au cours des neuf premiers mois de cette année et la production d'automobiles par des sociétés étrangères en Russie a augmenté de 40 % pour la même période.

Uit cijfers van de Christelijke Mutualiteit blijkt dat het aantal rugoperaties op tien jaar tijd met 40% is gestegen.
Selon les chiffres de la Mutualité chrétienne, le nombre d'opérations du dos a augmenté de 40% en dix ans.

Het waterverbruik is licht gestegen tussen 2008 en 2012 na de installatie van een automatisch sproeisysteem voor de urinoirs omwille van de vele verstoppingen en door een licht gestegen bezetting.
La consommation d'eau a légèrement augmenté entre 2008 et 2012 après l'installation d'un système de pulvérisation automatique pour les urinoirs en raison des nombreuses obstructions et d'une occupation ayant légèrement augmenté.

— Lipitor 40 mg comp 84×40 m is gestegen van 15 euro naar 23,5 euro.
— le Lipitor 40 mg comp 84×40 m est passé de 15 euros à 23,5 euros

— Lipitor 40 mg comp 84 × 40 m is gestegen van 15 euro naar 23,5 euro.
— le Lipitor 40 mg comp 84 × 40 m est passé de 15 euros à 23,5 euros

In het eerste semester van 2013 zijn die aantallen gestegen tot 40 000 dossiers en 15 000 sancties.
Durant le premier semestre de 2013, ces nombres sont montés à 40 000 dossiers et 15 000 sanctions.