Vertaling van "dan anderhalf miljoen zuid-soedanezen " (Nederlands → Frans) :

Volgens het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties zijn meer dan anderhalf miljoen Zuid-Soedanezen voor hun voedselbedeling rechtstreeks afhankelijk van hulp.
Selon le Programme alimentaire mondial des Nations-unies, plus d'un million et demi de Sud-Soudanais dépendent directement de l'aide alimentaire.

Sinds 2013 hebben de zware gevechten al tienduizenden doden geëist en raakten bijna drie miljoen Zuid-Soedanezen ontheemd.
Depuis 2013, ces affrontements dévastateurs ont déjà fait plusieurs dizaines de milliers de morts et près de trois millions de déplacés.

Ongeveer 3,7 miljoen Zuid-Soedanezen zouden worden geconfronteerd met voedselonzekerheid.
Environ 3,7 millions de Sud-Soudanais doivent faire face à l'insécurité alimentaire.

Een aantal afgevaardigden, waaronder mevrouw Harms, heeft onlangs een bezoek gebracht aan Zuid-Spanje om de technologie in actie te zien: zonne-energie uit Noord-Afrika en zonrijke grond in het zuiden van Europa waarbij energie wordt 'geoogst' uit de zon in een hoeveelheid die gelijk is aan anderhalf miljoen olievaten per vierkante kilometer per jaar.
Un certain nombre de membres, y compris Mme Harms, se sont récemment rendus au sud de l’Espagne pour voir cette technologie à l’œuvre: de l’énergie thermique solaire provenant d’Afrique du Nord et de pays à fort ensoleillement au sud de l’Europe emmagasinant l’énergie produite par le soleil, générant l’équivalent d’un million et demi de barils de pétrole par kilomètre carré par année.

Voor 20 miljoen Zuid-Soedanezen zal negen juli de nieuwe nationale feestdag worden en betekent dit een nieuwe hoop, een nieuwe start na een decennialange ontvoogdingstrijd, gekenmerkt door bloedige burgeroorlogen.
Pour 20 millions de Sud-Soudanais, le 9 juillet deviendra le nouveau jour de la fête nationale. Cela signifie un nouvel espoir, un nouveau départ après plusieurs décennies de lutte pour l'émancipation et de guerres civiles sanglantes.