Traduction de «dan de door de koning benoemde bestuurders » (Néerlandais → Français) :

De door de Koning benoemde bestuurders zetelen in de raad met dezelfde machten en voorrechten als de door de algemene vergadering benoemde bestuurders.
Les administrateurs désignés par le Roi assistent au conseil avec les mêmes pouvoirs et prérogatives que les administrateurs nommés par l'assemblée générale.

Sommige commissieleden zijn van oordeel dat in de vennootschappen waarvan de Staat niet het volledige kapitaal bezit, alleen de door de Koning benoemde bestuurders of de door de overheid aangewezen bestuurders aan de wet van 2 mei 1995 dienen te worden onderworpen.
Certains commissaires estiment que, dans les sociétés dont l'État ne détient pas la totalité du capital, seuls les administrateurs nommés par le Roi ou les administrateurs publics doivent être soumis à la loi du 2 mai 1995.

In de economische overheidsbedrijven vermeld in de wet van 21 maart 1991 zou die verplichting alleen nog gelden voor de door de Koning benoemde bestuurders (1).
Au sein des entreprises publiques économiques visées par la loi du 21 mars 1991, seuls les administrateurs nommés par le Roi resteraient soumis à cette obligation (1).

De door de Koning benoemde bestuurders kunnen slechts ontslagen worden bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
Les administrateurs nommés par le Roi ne peuvent être révoqués que par arrêté délibéré en Conseil des ministres.

De door de Koning benoemde bestuurders kunnen slechts door de Koning worden ontslagen, bij een besluit vastgesteld na overleg in Ministerraad.
Les administrateurs nommés par le Roi ne peuvent être révoqués que par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres.

De door de Koning benoemde leden van de raad van bestuur moeten anderen zijn dan de door de Koning benoemde bestuurders bij de N.M.B.S.
Les membres du conseil d'administration nommés par le Roi doivent être différents des administrateurs nommés par le Roi auprès de la S.N.C. B.