Vertaling van "dan de milieukost " (Nederlands → Frans) :

Het integratiebeginsel gaat er om een beleid te zoeken dat op alle gebieden voldoet. Sociale maatregelen zonder economische kost, economische maatregelen zonder milieukost, en milieumaatregelen zonder sociale kost.
Le principe d'intégration consiste à chercher une politique qui donne satisfaction dans tous les domaines: des mesures sociales sans coût économique, des mesures économiques sans coût environnemental, et des mesures environnementales sans coût social.

Administratieve vereenvoudiging - Aanhangwagens - Nummerplaat - Fysieke aanwezigheid in België - Milieukost
Simplification administrative - Remorques - Plaque minéralogique - Présence physique en Belgique - Coût environnemental

Administratieve vereenvoudiging - Aanhangwagens - Nummerplaat - Fysieke aanwezigheid in Belgi? - Milieukost
Simplification administrative - Remorques - Plaque min?ralogique - Pr?sence physique en Belgique - Co?t environnemental

- mogelijke opties : nood aan een integrale benadering (verdeling tussen de doelgroepen van de milieugebruiksruimte in het algemeen en de emissieplafonds in het bijzonder); concretisering van de uitgangspunten door het nemen van maatregelen waarbij de reductiekost kleiner is dan de milieukost; sociaal-economische component (de doelgroep of doelgroepen met een onvoldoende economische draagkracht krijgen minder strengere milieuvoorwaarden, worden financieel ontzien doordat de financiële lasten mede door anderen gedragen worden of worden niet in bescherming genomen en er wordt een reconversieprogramma opgezet); minder strenge normen voor de meest verontreinigende bedrijven (hieraan zijn echter belangrijke nadelen verbonden); andere verdeling van de financiële lasten van de reductiemaatregelen binnen de keramische sector of zelfs intersectoraal; reconversie van de meest verontreinigende bedrijven;
- options possibles : le besoin d'une approche intégrale (répartition entre les groupes cibles de l'espace d'utilisation de l'environnement en général et les plafonds d'émission en particulier); concrétisation des points de départ en prenant des mesures rendant le coût de réduction inférieur au coût environnemental; composante socio-économique (le groupe cible ou les groupes cibles à portée économique insuffisante devront répondre à des normes écologiques moins sévères et seront financièrement ménagés étant donné que les charges financières sont portées par d'autres ou ne sont pas protégées et un programme de reconversion est entamé; des normes moins sévères pour les établissements les plus polluants (cela engendre cependant d'autres désavantages importants); une autre répartition des charges financières des mesures de réduction au sein de secteur céramique, voir même intersectorielle; reconversion des établissements le plus polluants;

De extra inbouw-, slijtage-, brandstof- en milieukost werd berekend op 2,7 miljard ecu en zou niet opwegen tegen de verwachte baat door minder ongevallen en slachtoffers, die berekend werd op 4,78 miljard ecu.
Le supplément de coûts généré par cette mesure est estimé à 2,7 milliards d'écus, alors que le bénéfice que représente la diminution du nombre d'accidents et de victimes est évalué à 4,78 milliards d'écus.

Het principe om de milieukost van goederen en diensten in rekening te brengen is in brede kringen aanvaard, ook het bedrijfsleven is hier vragende partij, voor zover het gaat om reële milieukosten.
Le principe de la prise en compte du coût environnemental dans le prix des biens et des services est largement accepté. Les entreprises y sont également favorables, dans la mesure où il s'agit des coûts environnementaux réels.

1. Bestaan al instrumenten om de reële milieukost in de prijs van goederen en diensten te integreren?
1. Existe-t-il déjà des instruments permettant d'intégrer le coût environnemental réel dans le prix des biens et des services?