Traduction de «dan de sectorbarema » (Néerlandais → Français) :

Bedrijfsbarema's blijven hun eigen inschalingssysteem volgen, op voorwaarde evenwel dat ze aan de minimale sectorbarema's voldoen, met inachtname van de hierboven aangegeven vóórervaring.
Les barèmes propres aux entreprises continueront de suivre leur propre système de classement, à condition toutefois que ceux-ci satisfassent aux barèmes sectoriels minimaux et tiennent compte de l'expérience préalable comme indiqué ci-dessus.

II. - Aanpassing van de loonbarema's Art. 2. Alle minimumlonen opgenomen in de sectorbarema's worden verhoogd met 8 EUR per maand.
II. - Modification des barèmes de rémunération Art. 2. Toutes les rémunérations minimales reprises aux barèmes sectoriels sont augmentées de 8 EUR par mois.

Dit betekent dat de werknemers die minder loon ontvangen dan de sectorbarema's een verhoging zullen krijgen van hun loon.
Cela signifie que les travailleurs qui perçoivent une rémunération inférieure aux barèmes sectoriels bénéficieront d'une augmentation de salaire.

Art. 2. Alle minimumlonen opgenomen in de sectorbarema's evenals de reëel uitbetaalde lonen worden aangepast per 1 mars 2012 wegens overschrijding van de spilindex.
Art. 2. Toutes les rémunérations minimales de bases reprises aux barèmes sectoriels ainsi que les rémunérations réellement payées sont modifiées dès le 1 mars 2012 à cause du dépassement de l'indice pivot.

De minimumuurlonen die van toepassing zijn met ingang van 1 juni 2007 zijn de minimumuurlonen zoals opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 oktober 2007 met betrekking tot de wettelijk vastgelegde sectorbarema's.
Les salaires horaires minimums d'application à partir du 1 juin 2007 sont ceux qui sont repris dans la convention collective de travail du 1 octobre 2007 relative aux barèmes en vigueur dans le secteur.

De minimum maandlonen die van toepassing zijn met ingang van 1 juni 2007 zijn de minimum maandlonen zoals opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 oktober 2007 met betrekking tot de wettelijk vastgelegde sectorbarema's.
Les salaires mensuels minimums d'application à partir du 1 juin 2007 sont ceux qui sont repris dans la convention collective de travail du 1 octobre 2007 relative aux barèmes en vigueur dans le secteur.

Dit bedrag zal eveneens toegekend worden aan alle werknemers die minder dan 20 EUR hoger dan die sectorbarema's worden betaald.
Ce montant sera également accordé à tous les travailleurs qui sont rémunérés moins de 20 EUR au-delà des barèmes sectoriels.

Dit bedrag dient bijgevolg toegekend aan alle werknemers die volgens die sectorbarema's worden betaald die van kracht zijn op die datum.
Ce montant doit par conséquent être accordé à tous les travailleurs qui sont rémunérés suivant les barèmes sectoriels en vigueur à cette date.