Vertaling van "dan ook verzoeken meer duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

De privacycommissie vraagt bpost dan ook om meer duidelijkheid en commerciële eerlijkheid.
La Commission de la protection de la vie privée en appelle donc à davantage de clarté et de loyauté de la part de bpost.

Bij het lezen van het voorstel van resolutie van de Senaat, meent spreker dat de Senaat de regering zou kunnen vragen de Verenigde Naties te verzoeken meer duidelijkheid te geven over het uitsluiten van « iedere opstelling van een buitenlandse bezettingsmacht, in welke vorm ook », gelet op de twee mogelijke interpretaties van deze woorden.
À la lecture de la proposition de résolution du Sénat, l'orateur se dit qu'il importerait, peut-être, que le Sénat invite le gouvernement à demander aux Nations unies d'être plus précises lorsqu'elles parlent d'exclure « tout déploiement d'une force d'occupation étrangère, sous quelque forme que ce soit », vu les deux interprétations possibles de cette formule.

In de komende maanden zal er hieromtrent meer duidelijkheid komen en is het ook niet uitgesloten dat vooraleer een definitieve beslissing te nemen, er een proefproject wordt opgestart.
La situation sera plus claire dans les mois à venir, et il n'est pas non plus exclu qu'un projet pilote soit initié avant qu'une décision définitive soit prise.

Nu gaan we de waarheid zeggen, gaan we cijfers naar buiten brengen, en dat zal pijn doen". Ook in het "plan-Galant" vraagt u transparantie aan de NMBS en Infrabel, en meer duidelijkheid over de filialen.
Dans le "plan Galant" aussi, vous exigez la transparence de la SNCB et d'Infrabel, et plus de clarté sur les filiales.

Volgens de websites www.MoneyTalk.be en www.bankshopper.be vragen de banken dan ook meer duidelijkheid over de verhoging van de roerende voorheffing op dat beleggingsproduct.
Les banques demandent donc plus de clarté en ce qui concerne l'augmentation du précompte mobilier sur ce produit de placement selon les sites MoneyTalk.be et Bankshopper.be.

Op die manier dreigen er in landelijke gebieden postloketten te verdwijnen. Met de postkantoren streeft bpost naar een betere dienstverlening voor de klant dankzij een fijnmazig kantorennet, een snellere service, en meer duidelijkheid en efficiëntie. Zo een beslissing zou dan ook een zeer negatieve impact hebben op de betrokken landelijke gemeenten, om nog te zwijgen van de gevolgen voor het personeel.
Sachant que les bureaux de poste ont notamment pour objectif d'améliorer le service aux citoyens par plus de proximité, de rapidité, de clarté et d'efficacité, il est clair qu'une telle décision serait fortement dommageable pour les entités rurales qui seraient visées, sans compter l'impact pour le personnel.

Gelet op het gegeven dat het wegwerken van de uitzondering niet alleen meer duidelijkheid en rechtszekerheid schept, het schept in de grensregio's van ons land ook meer verkeersveiligheid.
Vu le fait que la suppression de cette exception apporterait non seulement davantage de clarté et de sécurité juridique, mais qu'elle améliorerait aussi la sécurité routière dans nos régions frontalières.

Daarover wordt nu echter niet gesproken, want volgende week wordt beslist over de gecoöpteerde senatoren en dan zal er ook al meer duidelijkheid zijn over de regeringsvorming.
Ce point n'est pas abordé aujourd'hui car la semaine prochaine, on décidera de la désignation des sénateurs cooptés et on en saura plus au sujet de la formation du gouvernement.

Er zijn voldoende bewijzen om niet meer te twijfelen aan het bestaan van dat netwerk en er is dan ook dringend nood aan meer duidelijkheid vanwege de Amerikaanse overheden over de doelstellingen en het gebruik ervan.
Il y a suffisamment de preuves qui étayent l'existence de ce réseau et il est urgent que les autorités américaines fassent la clarté sur ses objectifs et son utilisation.

De nieuwe werkwijze geeft ook meer duidelijkheid en transparantie, zodat er minder vragen open blijven.
La nouvelle méthode offre aussi davantage de clarté et de transparence, si bien que moins de questions resteront ouvertes.