Traduction de «dan toch vrij kritisch beoordeeld » (Néerlandais → Français) :

De diplomatieke toenadering, door Premier Erbakan nu ingeluid naar landen zoals Iran, Irak, Syrië en Libië heeft tot nu toe weinig vruchten afgeworpen en werd zelfs, zoniet negatief, dan toch vrij kritisch beoordeeld in Turkije. Ik verwijs hierbij zowel naar de commentaren in de Turkse media als naar deze, geleverd in het Turkse parlement.
Le rapprochement diplomatique engagé actuellement par le Premier ministre Erbakan vers l'Iran, l'Irak, la Syrie et la Libye n'a guère porté ses fruits jusqu'à présent et est même perçue en Turquie de façon critique, voire négative, Je me réfère tant aux commentaires parus dans la presse Turque, qu'à ceux faits aux parlement turc.

Daarbij werden 1.335 tekortkomingen vastgesteld, waarvan minder dan 1 % als kritisch werd beoordeeld maar toch 44 % als belangrijke tekortkomingen.
Lors de ces inspections, 1.335 manquements ont été relevés, parmi lesquels 1 % de ces manquements ont été qualifiés de critiques et 44 % d'importants.