Traduction de «dan zeventigduizend » (Néerlandais → Français) :

Om een meerjarennota uit te voeren, ontvangt een regionale vereniging van type 2 of 3 een subsidie van 70.000 euro (zeventigduizend euro) per kalenderjaar.
Pour mettre en oeuvre une note pluriannuelle, une association régionale de type 2 ou 3 reçoit une subvention de 70.000 euros (septante mille euros) par année calendaire.

Volgens voorzichtige schattingen veroorzaakte tabak in 2002 de dood van meer dan zeventigduizend volwassenen, waarvan het grootste deel niet-rokers waren of mensen die in hun werkplaats werden blootgesteld aan secundaire tabaksrook (8) .
Selon des estimations prudentes, le tabac a causé en 2002 la mort de plus de septante mille adultes, la plupart non-fumeurs ou exposés à la fumée de tabac secondaire sur leur lieu de travail (8) .

12° CKG Den Boomgaard, Langemunte 10, 9570 Lierde: 70.990,90 euro (zeventigduizend negenhonderd negentig euro en negentig cent);
12° centre de soins des enfants et de soutien aux familles « Den Boomgaard », Langemunte 10, 9570 Lierde : 70.990,90 euros (soixante-dix mille neuf cent quatre-vingt-dix euros et quatre-vingt-dix centimes) ;

Overwegende dat op het programma 14-53-5 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van zeven miljoen tweehonderd vierennegentigduizend euro in vastlegging en zes miljoen zeventigduizend euro in vereffening, om aan de departementen van oorsprong de looncompensatie en de terugbetaling van vergoedingen en van kosten verbonden aan de ontplooiing en het functioneren van leden van de Federale Politie, van personeelsleden van Justitie, van Buitenlandse Zaken, van Defensie, van Financiën en andere overheidsdiensten belast met zendingen in het buitenland, te dekken;
Considérant qu'un crédit provisionnel de sept millions deux cent quatre-vingt-quatorze mille euros en engagement et de six millions soixante-dix mille euros en liquidation destiné à couvrir la compensation salariale et le remboursement aux départements d'origine des indemnités et des coûts afférents au déploiement et au fonctionnement de membres de la Police fédérale, de représentants de la Magistrature et de membres du personnel de la Justice, des Affaires étrangères, de la Défense, des Finances et d'autres instances publiques chargés de missions à l'étranger, sont inscrits au programme 14-53-5 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013;

« Het maatschappelijk kapitaal bedraagt één miljard tweehonderd veertig miljoen zeventigduizend euro (€ 1.240.070.000)».
« Le capital social s'élève à un milliard deux cent quarante millions septante mille euros (€ 1.240.070.000)».

3,5 (drie en een halve) subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente leden, d.w.z. 70.000 (zeventigduizend) euro worden aan de gemeente Tubeke gestort;
3,5 (trois et demie) subventions au titre d'intervention dans la rémunération des permanents, soit 70.000 (septante mille) euros, sont versées à la commune de Tubize;

Art. 2. Ze geniet, per volledig jaar, als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek, 19 (negentien) forfaitaire subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente leden, d.w.z. 380.000 (driehonderdtachtigduizend) euro, en een forfaitaire werkings- en activiteitensubsidie van 70.000 (zeventigduizend) euro.
Art. 2. Elle bénéficie, par année complète, au titre d'opérateur direct - bibliothèque locale, de 19 (dix-neuf) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents, soit 380.000 (trois cent quatre-vingt mille) euros, et d'une subvention forfaitaire de fonctionnement et d'activités de 70.000 (septante mille) euros. Les subventions sont intégralement versées à la Ville de Bruxelles, conformément à la convention liant les parties.

Met veel hulp van VN-agentschappen en andere partners hebben we, sinds de inauguratie, de terugkeer van zeventigduizend vluchtelingen en vijftigduizend binnenlands ontheemden bevorderd.
Avec la grande aide d’agences onusiennes et d’autres partenaires, nous avons facilité le retour de 70 000 réfugiés et de 50 000 personnes déplacées à l’intérieur du pays depuis l’investiture.

Het hieruit volgende domino-effect zou wel eens grote schade kunnen berokkenen aan de dertigduizend mensen die in de botensector werken, de zeventigduizend mensen wier banen medeafhankelijk zijn van het zeetoerisme, en de zevenhonderd miljoen Britse pond die booteigenaren jaarlijks uitgeven.
Ses répercussions pourraient gravement toucher les trente mille personnes employées dans l’industrie du bateau, les soixante-dix mille personnes dont l’emploi dépend du tourisme de la mer et les 700 millions de livres sterling dépensés chaque année par les plaisanciers.

Elk jaar sterven zeventigduizend vrouwen ten gevolge van onveilige abortussen.
Chaque année, 70 000 femmes meurent d’un avortement risqué.