Vertaling van "dank daarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-2207 goed ontvangen en dank u daarvoor.
J'ai bien reçu votre réponse à ma question écrite n° 4-2207 et je vous en remercie.

Wat betreft het Belgische voorzitterschap moet ik zeggen dat dit uitstekend werk heeft geleverd; hartelijk dank daarvoor.
Concernant la Présidence belge, je dois admettre qu’elle a fait de l’excellent travail – je tiens donc à lui adresser mes remerciements pour cela.

Ook ben ik ingenomen met het feit dat u ons steunt – dank daarvoor – met betrekking tot verhoogde investeringen in verschillende vormen van infrastructuur als conditio sine qua non voor het wegnemen van de discrepanties in de Europese Unie.
Je constate également que nous bénéficions de votre soutien - ce dont nous vous sommes reconnaissants - concernant le renforcement des investissements dans tous les types d’infrastructures, une condition sine qua non pour éliminer les disparités au sein de l’Union européenne.

U vervangt onze commissaris voor Industrie – hartelijk dank daarvoor, en hartelijk dank ook voor uw toespraak.
Vous représentez notre commissaire à l’industrie, je vous en remercie, et merci pour votre communication.

Nogmaals mijn oprechte dank daarvoor!
Pour cela, une fois encore, mes sincères remerciements!

Nogmaals mijn dank daarvoor en mijn dank nogmaals aan eenieder van u.
Une fois de plus, je l’en remercie.

Dat verheugt mij en ik dank de collega's daarvoor.
Je m'en félicite et je remercie mes collègues.

Ik verwijs daarvoor ook naar het zeer degelijke verslag, waarvoor ik opnieuw de diensten van harte dank.
Je renvoie également à l'excellent rapport pour lequel je remercie à nouveau les services.

- Ik dank de commissieleden voor het werk dat ze hebben verzet onder mijn impuls en tevens daarvoor.
- Je remercie les membres de la commission pour le travail qu'ils ont réalisé sous mon impulsion.

- Ik dank de minister voor haar antwoord. Het klopt dat bij achtervolgingen vaak risico's moeten worden genomen en dat de lokale zones, die daarvoor niet zijn opgeleid, en de wegpolitie hierover betere afspraken moeten maken.
- Il est vrai que les poursuites entraînent souvent des risques et que les zones locales, dont les policiers ne sont pas formés à de telles interventions, doivent conclure des accords plus précis à ce sujet avec la police de la route.