Vertaling van "dank u allen en heet u hier vandaag welkom " (Nederlands → Frans) :

Ik dank u allen en heet u hier vandaag welkom.
Je vous remercie et vous souhaite la bienvenue parmi nous aujourd'hui.

Ik ben erg blij met de aanwezigheid van Martin Schulz – de enige fractieleider die hier vandaag aanwezig is – die ik van harte welkom heet.
Je me réjouis de la présence de Martin Schulz. C’est le seul chef de groupe présent et je lui souhaite chaleureusement la bienvenue.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als mijn collega’s heet ik de minister-president hier vandaag welkom.
– Monsieur le Président, je m’associe à mes collègues pour souhaiter aujourd’hui la bienvenue dans cette assemblée au Premier ministre.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik juich het verslag van de heer Mavrommatis toe en heet de Europese Ombudsman hier vandaag welkom in het Europees Parlement.
- (EN) Monsieur le Président, je salue le rapport de M. Mavrommatis, de même que je salue la présence aujourd’hui parmi nous du médiateur européen.

Ik heet commissaris Potočnik hier vandaag welkom.
Je souhaite la bienvenue parmi nous aujourd’hui à M. le commissaire Potočnik.