Vertaling van "dankzij het oostenrijkse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oostenrijkse Schilling | Oostenrijkse shilling | ATS [Abbr.] | Sch [Abbr.]
schilling autrichien | ATS [Abbr.] | Sch [Abbr.]

Oostenrijkse den | Oostenrijkse pijn
pin noir d'Autriche

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij het Oostenrijkse voorzitterschap - en daar wil ik nogmaals mijn erkentelijkheid voor uiten - hebben we een akkoord kunnen bereiken over het Europees rijbewijs.
La Présidence autrichienne nous a permis, et je voudrais la remercier encore une fois, de progresser avec un accord sur le permis de conduire européen.

Om te beginnen stond het mainstreamen van de mensenrechten in het extern beleid dankzij de Oostenrijkse en Finse voorzitterschappen in 2006 hoog op de prioriteitenlijst.
Premièrement, l’intégration des droits de l’homme dans les politiques extérieures était une des principales priorités de l’UE en 2006, grâce aux présidences autrichienne et finlandaise.

De workshop over migratie en over het openbaar vervoerbeleid in Wenen waren een succes dankzij de bijdrage van de Oostenrijkse overheid en de plaatselijke NGO's.
S'agissant de l'atelier sur les migrations et sur la politique des transports publics à Vienne, ils ont été un succès grâce à la contribution des autorités autrichiennes et les ONG locales.

Die aanleiding is evenmin het feit dat het gaat om een Oostenrijkse vrouw die gevangen zit en wier vrijlating onder meer dankzij het optreden van de Oostenrijkse autoriteiten mogelijk ophanden is.
Ce n’est pas non plus parce qu’il implique un citoyen autrichien qui a été arrêté et dont la libération - grâce à l’intervention des autorités autrichiennes - est peut-être imminente.

De link tussen migratie en ontwikkelingssamenwerking die tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap dankzij een Belgisch en een Beneluxinitiatief werd besproken, werd verder behandeld.
Le lien entre la migration et la coopération au développement qui a été discuté pendant la présidence autrichienne grâce à une initiative de la Belgique et du Benelux a été traité davantage.