Traduction de «dark number bestaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dark number
chiffre noir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijkomend zal niet elk slachtoffer klacht neerleggen bij de politie, waardoor er een aanzienlijk dark number bestaat.
En outre, toutes les victimes ne vont pas déposer plainte auprès de la police, ce qui explique qu'il existe un "chiffre noir" considérable.

2) Erkent zij dat er een aanzienlijk dark number bestaat betreffende geweldsdelicten in ziekenhuizen en scholen?
2) Reconnaît-elle que beaucoup d'actes de violence à l'hôpital ou à l'école ne sont pas enregistrés ?

Een « dark number » voor dit fenomeen bestaat dus zeker.
Un « dark number » existe donc.

Door de geslotenheid van die gemeenschappen bestaat er wellicht een enorm dark number, niet zozeer voor moord, maar wel voor alle soorten van geweldpleging.
Étant donné le caractère fermé de ces communautés, il y a peut-être un énorme dark number, pas spécialement de crimes, mais de tous les types de violences.

Er bestaat dus geen absolute zekerheid dat de statistieken van het COIV corresponderen met het werkelijke aantal uitgesproken verbeurdverklaringen (“dark number”).
Rien n’indique donc avec une certitude absolue que les statistiques de l’OCSC correspondent au nombre réel des confiscations prononcées (« dark number »).