Traduction de «databank waaraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

Databank
banque de données

niet-electronische databank
base de données non électronique

databank
banque de données

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
exigences de démonstration opérationnelle

boter waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd
beurre tracé

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs non classés ailleurs

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik kan hierover dus geen gevalideerde cijfers voorleggen. d) Er zijn in de RIZIV-databank 2.319 groepen opgenomen waaraan 23.441 verpleegkundigen gelieerd zijn.
Je ne peux donc pas vous présenter de chiffres validés. d) La base de données de l'INAMI reprend 2.319 groupes auxquels 23.441 infirmiers sont liés.

De aanbestedende dienst verzoekt de gegadigden of inschrijver waaraan de opdracht wordt gegund actuele bewijsstukken in te dienen, behalve wanneer hij deze reeds heeft ontvangen in het kader van een andere procedure en mits de documenten nog steeds actueel of rechtstreeks kunnen worden verkregen door raadpleging van een gratis toegankelijke nationale databank.
Le pouvoir adjudicateur exige des candidats ou du soumissionnaire retenu qu'ils présentent des documents justificatifs mis à jour, sauf s'il les a déjà reçus aux fins d'une autre procédure et à condition que ces documents soient toujours valables ou s'il peut y avoir accès gratuitement en consultant une base de données nationale.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 4, § 5, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2006, is de databank waaraan de resultaten van de audits gericht moeten worden toegankelijk via de module " communicatie" van de Software PAE, door " Région wallonne" te selecteren.
Article 1. Conformément à l'article 4, § 5, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 juin 2006, la base de données où doivent être envoyés les résultats des audits est accessible via le module « communication » du logiciel PAE, en sélectionnant « Région wallonne ».

Uiterlijk tegen 31 december 2015 preciseert de Vlaamse Regering de kenmerken waaraan de studenten die vallen onder cluster 2 en 3 moeten beantwoorden en bepaalt de Vlaamse Regering de wijze waarop de studenten die vallen onder de categorieën vermeld in cluster 2 en 3 in de databank van het beleidsdomein Onderwijs en Vorming worden geregistreerd" .
Au plus tard le 31 décembre 2015, le Gouvernement flamand précise les caractéristiques auxquelles les étudiants relevant des clusters 2 et 3 doivent répondre, et il arrête le mode dont les étudiants relevant des catégories visées aux clusters 2 et 3 sont enregistrés dans la base de données du domaine politique Enseignement et Formation».

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 4, § 5, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2006, is de databank waaraan de resultaten van de audits gericht moeten worden toegankelijk via de module « communicatie » van de Software PAE, door « Région wallonne » te selecteren.
Article 1. Conformément à l'article 4, § 5, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 juin 2006, la base de données où doivent être envoyés les résultats des audits est accessible via le module « communication » du logiciel PAE, en sélectionnant « Région wallonne ».

4. De Commissie neemt de internetapotheken die in een of meer lidstaten erkend zijn op in een EU-databank, waaraan de centrale websites op het niveau van de lidstaten gekoppeld worden.
4. La Commission répertorie les pharmacies en ligne autorisées dans un ou plusieurs États membres dans une base de données européenne à laquelle est relié le site internet central mis en place au niveau de chaque État membre.

(24) Om transparante voorwaarden inzake het op de markt aanbieden van ESO's in de hele Unie in stand te houden, dient aan de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) (ESMA), opgericht bij Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad, het aanhouden van een centrale databank te worden toevertrouwd, waarin alle ESO's worden opgenomen waaraan een vergunning is verleend in overeenstemming met deze verordening.
(24) Afin d'assurer la transparence des conditions de commercialisation des FESE dans toute l'Union, l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers (AEMF)) instituée par le règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil devrait être chargée de gérer une base de données centrale contenant tous les FESE agréés au titre du présent règlement.

§ 2 - De databank bevat voorts een register met informatie betreffende de bevoegde autoriteiten en organen waaraan overeenkomstig artikel 5 de bevoegdheid werd overgedragen alsmede de overeenkomstig artikel 15, § 2, geaccrediteerde/erkende inspecteurs.
§ 2 - La banque de données comprend également un registre contenant des informations concernant les autorités compétentes et les organismes auxquels la compétence a été transférée conformément à l'article 5, ainsi que les contrôleurs accrédités/reconnus conformément à l'article 15, § 2.

De Commissie zet uiterlijk op .* een centrale elektronische databank op, waaraan het contactpunt dat elke lidstaat overeenkomstig dit lid heeft aangewezen, alle in artikel 25, lid 7 bedoelde gegevens doet toekomen.
Au plus tard le .* , la Commission met en place une base de données électronique centrale regroupant toutes les informations transmises conformément à l'article 25, paragraphe 7, par les points de contact désignés par les États membres conformément au paragraphe 2.

De Commissie zet binnen zes maanden na inwerkingtreding van deze verordening een centrale elektronische databank op, waaraan het contactpunt dat elke lidstaat overeenkomstig lid 2 heeft aangewezen, alle in artikel 25, lid 7 bedoelde gegevens doet toekomen.
Dans les six mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission met en place une base de données électronique centrale regroupant toutes les informations transmises conformément à l'article 25, paragraphe 7, par les points de contact désignés par les États membres conformément au paragraphe 2.