Vertaling van "datum en hoeveel liften aanpassingswerken dienen " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de beschikbare gegevens is het niet mogelijk om na te gaan of liften die een risicoanalyse moesten ondergaan effectief gekeurd zijn op de voorziene datum en hoeveel liften aanpassingswerken dienen te ondergaan tegen 1 januari 2013 of 1 januari 2018.
Sur la base des données disponibles, il n’est pas possible de vérifier si des ascenseurs qui devaient subir une analyse de risques ont été effectivement contrôlés à la date prévue et combien d’ascenseurs doivent subir des travaux d’adaptation pour le 1 janvier 2013 ou le 1 janvier 2018.

3. Hoeveel liften dienen aanpassingswerken te ondergaan tegen respectievelijk 1 januari 2013 of 1 januari 2018?
3. Combien d'ascenseurs doivent-ils subir des travaux d'adaptation respectivement d'ici le 1er janvier 2013 et le 1er janvier 2018 ?

Regelmatig vinden er controles van de liften plaats, evenals aanpassingswerken en graffitiverwijderingscampagnes (momenteel is er een aan de gang), daarnaast dienen ook de parkingslagbomen hersteld te worden.
À intervalles réguliers il y a des contrôles des ascenseurs et des travaux d'adaptation et des campagnes d'enlèvement de graffitis (il y en a une en cours en ce moment), la remise en état des barrières de parking.

7. In de derde regularisatie werd toegelaten om een regularisatieaangifte in te dienen voor een forfaitair bedrag van één euro, mits de definitieve gegevens bezorgd worden binnen de zes maanden vanaf de datum van de aangifte. a) Hoeveel van dergelijke aangiften werden uiteindelijk ingediend op 31 december 2013? b) Hoeveel, welk bedrag aan inkomsten, vertegenwoordigen deze aangiften uiteindelijk?
7. Dans le cadre de la troisième régularisation, il était possible d'introduire une déclaration-régularisation pour un montant forfaitaire d'un euro, à la condition que les données définitives soient fournies dans les six mois suivant la date de la déclaration. a) Combien de déclarations de ce type ont finalement été introduites au 31 décembre 2013? b) Quel montant de revenus ces déclarations représentent-elles en définitive?

De aanvragen dienden vóór 31 augustus 2009 schriftelijk ingediend te worden bij de directeur-generaal van de dienst geneeskundige verzorging van het RIZIV. 1. Indienen van de aanvragen a) Hoeveel dossiers waren er op 31 augustus ingediend? b) Hoe is dat aantal verdeeld per provincie en per Gewest? c) Is het mogelijk om ook na die datum nog aanvragen in te dienen?
Les demandes devaient être introduites par écrit avant le 31 août 2009 auprès du directeur général des soins de santé de l'Inami. 1. L'introduction des demandes: a) Combien de dossiers ont-ils été introduits à la date du 31 août? b) Quelle est leur répartition par province et par Région? c) La possibilité est-elle prévue d'introduire des demandes au-delà de cette date?

Aanpassingswerken of modernisatie dienen te gebeuren voor de liften waarvoor in de risicoanalyse is vastgesteld dat er bepaalde minimale veiligheidsmaatregelen ontbreken en/of wanneer te hoge risico's werden vastgesteld.
Des travaux d'adaptation ou de modernisation doivent s'effectuer pour les ascenseurs pour lesquels l'analyse de risques met en évidence qu'il manque certaines mesures de sécurité minimales et/ou quand des risques trop élevés sont constatés.