Traduction de «day » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

'day-night'gemiddeld geluidsniveau
niveau acoustique diurne/nocturne | niveau sonore jour-nuit

quarter day | vervaldag
jour de terme | jour d'échéance

bruto-afrekening op dezelfde dag( same-day )
règlement brut valeur-jour

familiale dysautonomie [Riley-Day]
Dysautonomie familiale [Riley-Day]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in het eerste lid bedoelde regels zijn van toepassing op de day-ahead markt, de intraday markt, de strategische reservemarkt en de markt ter compensatie van de kwartuuronevenwichten, met uitzondering van de markt tot activatie van de primaire frequentieregeling.
Les règles visées à l'alinéa 1 s'appliquent au marché à un jour, au marché intra-journalier, au marché de la réserve stratégique et au marché de la compensation des déséquilibres quart-horaires, à l'exception du marché de l'activation du réglage primaire de la fréquence.

Gelet op de koninklijke besluiten van 24 februari en 14 april 2016 betreffende de uitgifte in 2016 van herdenkingsstukken van 2 EURO, ter gelegenheid respectievelijk van de Olympische Spelen en van de "International Missing Children's Day";
Vu les arrêtés royaux des 24 février et 14 avril 2016 relatifs à l'émission en 2016 de pièces commémoratives de 2 EURO, à l'occasion respectivement des Jeux Olympiques et du "International Missing Children's Day";

Overwegende dat in toepassing van het bovenvermeld koninklijk besluit van 14 april 2016, een oplage van 20.000 stuks van 2EURO, in verband met de "International Missing Children's Day", in numismatische vorm uitgegeven werd;
Considérant qu'en application de l'arrêté royal du 14 avril 2016 susmentionné, un tirage de 20.000 pièces de 2 EURO, en rapport avec le « International Missing Children's Day », a été émis sous forme de pièces numismatiques;

2° wanneer de day ahead-prijs van een Nemo lager is dan 0 euro/MWh gedurende minimum 6 opeenvolgende uren en dit voor de volledige periode die in beschouwing wordt genomen.
2° lorsque le prix du segment de marché Day-Ahead d'un Nemo est inférieur à 0 euro/MWh pendant une période d'au moins six heures consécutives, et pour toute la période considérée.

Bij besluit van de directeur-generaal van 28 november 2016, wordt de heer DAY Olivier definitief benoemd op 1 december 2016 in de hoedanigheid van Adjunct van Openbare Reinheid (rang 30) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 28 novembre 2016, M. DAY Olivier est nommé à titre définitif, au 1 décembre 2016, en qualité d'Adjoint de Propreté Publique (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Op 1 en 2 juli 2016 werden de Navy Days gehouden, waarbij de focus deze keer lag op jongeren die geboren werden tussen 1984 en 2000.
Les 1er et 2 juillet 2016 ont été organisés les Navy Days au profit des jeunes nés entre 1984 et 2000.

4. Welk budget werd er uitgetrokken om de Navy Days te ondersteunen?
4. Quels budgets ont été mobilisés pour soutenir les Navy Days?

Naar verluidt waren er dit jaar parkeerproblemen op de Belgian Air Force Days te Florennes.
Il me revient que l'organisation du récent show aérien de Florennes a été marquée par des problèmes au niveau des parkings.

- Loterij met biljetten, « Lucky Day » genaamd Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 23 oktober 2015 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd "Lucky Day", een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 670) op 13 maart 2016 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op : o 13 mei 2016 in de door de Nationale Loterij erkende verkooppunten; o 13 maart 2017 ten zetel van de Nationale Loterij.
- Loterie à billets appelée « Lucky Day » Conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 23 octobre 2015 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « Lucky Day », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, il est communiqué que le dernier jour : - de vente des billets ressortissant à l' émission n° 1 (numéro de jeu 670) est fixé au 13 mars 2016; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l'émission précitée est fixé au : o 13 mai 2016 auprès des vendeurs agréés par la Loterie Nationale; o 13 mars 2017 au siège de la Loterie Nationale.

5) a) PSK : Er lopen gesprekken lopen met Brussels International om dichter betrokken te worden bij de internationale Brussels Days.
5) a) PBA : Des discussions sont en cours avec Brussels International pour impliquer davantage Bozar aux Brussels Days internationaux.