Vertaling van "dd mm jjjj de datum waarop de werknemer werd aangeworven " (Nederlands → Frans) :

Kolom O : Datum indiensttreding in de instelling (formaat : dd/mm/jjjj) : de datum waarop de werknemer werd aangeworven in de instelling.
Colonne D : Date d'entrée en service dans l'institution (format : jj/mm/aaaa) : la date à laquelle le collaborateur a été engagé au sein de l'institution.

4.3.2. □ Ja (graag datum vermelden (dd/mm/jjjj) waarop het stuk dat het geding inleidt of een gelijkwaardig stuk aan verweerder werd betekend):
4.3.2. □ Oui (indiquer la date (jj/mm/aaaa) à laquelle l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été signifié ou notifié au défendeur):

4.4.1. □ Ja (graag datum vermelden (dd/mm/jjjj) waarop de beslissing uitvoerbaar werd verklaard, indien van toepassing):
4.4.1. □ Oui (indiquer la date (jj/mm/aaaa) à laquelle la décision a été déclarée exécutoire, le cas échéant):

2.4. Datum (dd/mm/jjjj) waarop de authentieke akte is geregistreerd in de lidstaat van herkomst (alleen in te vullen wanneer deze datum bepalend is voor de rechtskracht van de akte en die datum niet samenvalt met die bedoeld onder punt 2.2):
2.4. Date (jj/mm/aaaa) à laquelle l'acte authentique a été enregistré dans l'État membre d'origine (à remplir uniquement si la date d'enregistrement détermine l'effet juridique de l'acte et si cette date est différente de la date indiquée au point 2.2):

2.2. Datum (dd/mm/jjjj) waarop de authentieke akte door de in punt 2.1 bedoelde autoriteit is opgemaakt :
2.2. Date (jj/mm/aaaa) à laquelle l'acte authentique a été établi par l'autorité visée au point 2.1:

Datum en tijdstip waarop het ernstig ongewenst voorval of de ernstige ongewenste bijwerking werd vastgesteld (jjjj/mm/dd/uu/mm)
Date et heure de constat de l’incident ou de la réaction indésirable grave (aaaa/mm/jj/hh/mm)

Datum en tijdstip waarop het ernstig ongewenst voorval of de ernstige ongewenste bijwerking begon (jjjj/mm/dd/uu/mm)
Date et heure de début de l’incident ou de la réaction indésirable grave (aaaa/mm/jj/hh/mm)

(3) Datum waarop het project is geregistreerd (datum van de indiening van de premieaanvraag) (dd/mm/jjjj).
(3) Date d'enregistrement du projet (date de dépôt de la demande de prime) (jj/mm/aaaa).

(8) Datum waarop de bankgarantie is gesteld (dd/mm/jjjj).
(8) Date de constitution de la garantie bancaire (jj/mm/aaaa).

(4) Datum waarop het administratieve besluit tot toekenning van de premie is genomen door de instantie die het operationele programma/enkelvoudig programmeringsdocument beheert (dd/mm/jjjj).
(4) Date de la décision administrative d'octroi de prime prise par l'autorité de gestion du programme opérationnel/document unique de programmation (jj/mm/aaaa).