Traduction de «de wet-franchimont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

wet
loi

Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]
Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]

wet van constant draaiingsmoment | wet van constant draaimoment | wet van constant moment
loi des aires

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

wet inzake gevaarlijke goederen | wet inzake gevaarlijke goederen/stoffen
loi sur les matières dangereuses

multipele papillomata en 'wet crab yaws'
Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe)

gokwetgeving | gokwet | wet op de kansspelen
législation sur les paris

wet interpreteren
interpréter une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot de wet-Franchimont gold er voor het hof van assisen een regeling voor de zuivering van het strafdossier waarop de Commissie strafprocesrecht zich onder het voorzitterschap van professor Franchimont heeft geïnspireerd.
Jusqu'à la loi Franchimont, la cour d'assises appliquait un système d'épuration du dossier répressif dont la Commission pour le droit de la procédure pénale s'est inspirée sous la présidence du professeur Franchimont.

De zogenaamde « Grote Franchimont » (6) , gaat een stap verder dan de Wet-Franchimont.
Le « grand Franchimont » (6) va plus loin que la loi Franchimont.

1. De rechten van de slachtoffers tijdens de procedure verbeteren, met name door aanvulling van de verworvenheden van de wet-Franchimont (« kleine Franchimont ») van 12 maart 1998 inzake slachtofferrechten in de strafprocedure.
1. Améliorer les droits des victimes lors du déroulement de la procédure, en particulier compléter l'acquis de la loi Franchimont (« petit Franchimont ») du 12 mars 1998 en matière de droits des victimes dans le procès pénal.

van de wet van 12 maart 1998 (wet Franchimont) tot verbetering van de strafrechtspleging in het stadium van het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek.
de la loi du 12 mars 1998 (dite loi Franchimont) relative à l'amélioration de la procédure pénale au stade de l'information et de l'instruction.

(3) Artikel 3bis voorafgaande titel van het wetboek van stafvordering (ingevoegd door de wet Franchimont).
(3) L'article 3bis du Titre préliminaire du Code d'instruction criminelle (inséré par la Loi Franchimont).

Rekening houdend met het belang van de gerechtelijke onderzoeken, met het beroepsgeheim, met de zogenaamde wet Franchimont', de wet op de privacy en de bejegening van de slachtoffers, is het wenselijk dat deze informatie - uitwisseling onderworpen wordt aan strikte werkingsregels.
En tenant compte de l'importance des enquêtes judiciaires et dans le respect du secret professionnel, de la loi 'Franchimont', de la loi sur la vie privée et de l'accueil des victimes, il est indispensable que cet échange d'informations soit soumis à des règles de fonctionnement strictes.

De zogenaamde wet Franchimont van 12 maart 1998;
La loi Franchimont du 12 mars 1998;

Overeenkomstig de filosofie van de betreffende bepalingen van de wet Franchimont wordt daarom vastgelegd dat nietig verklaarde stukken niet meer dienstig kunnen zijn in de strafprocedure.
Conformément à la philosophie des dispositions pertinentes de la loi Franchimont, il est dès lors établi que des pièces annulées ne peuvent plus être utilisées dans la procédure pénale.

- Mijn vraag verwijst naar de wet van 7 januari 1998 met betrekking tot de rechtsbijstand inzake de afschriften van stukken uit het gerechtsdossier in strafzaken, en tevens naar de wet tot verbetering van de strafrechtspleging in het stadium van het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek, de zogenaamde wet-Franchimont.
- Ma question se réfère à la loi du 7 janvier 1998 relative à l'assistance en justice concernant les copies des pièces du dossier en matière pénale, ainsi qu'à la loi visant à améliorer la procédure pénale au stade de l'instruction et de l'enquête judiciaires, appelée la loi Franchimont.