Traduction de «debat elk stuk » (Néerlandais → Français) :

Om die reden weert de Raad van State uit het debat elk stuk waaruit dit aandeel zou kunnen blijken (7).
C'est pourquoi le Conseil d'État exclut du débat toute pièce qui pourrait faire apparaître cette part (7).

Een oplossing van het Internetgebeuren en elk stuk in het debat zal bijdragen tot een verduidelijking inzake de naleving van de proportionaliteitsregels.
Une solution à la problématique d'internet et la prise en compte de chaque élément du débat contribueront à préciser la situation en matière de respect des règles de proportionnalité.

De heer Swennen dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 4-693/3) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 1344septies als volgt te vervangen : « Elk debat betreffende een vordering inzake woninghuur moet, op straffe van nietigheid, worden voorafgegaan door een poging tot minnelijke schikking die op het zittingsblad wordt aangetekend.
M. Swennen dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 4-693/3) qui vise à remplacer l'article 1344septies proposé par les dispositions suivantes: « Tout débat relatif à une demande en matière de baux à loyer doit être précédé, à peine de nullité, d'une tentative de conciliation, actée à la feuille d'audience.

In werkelijkheid beogen negationisten de misdaden tegen de menselijkheid die door het nazi-regime gepleegd werden, af te doen als banale feiten, als gewone oorlogsmisdaden die in elk land gepleegd werden en nog worden, en willen ze geen debat aangaan over het racisme en de xenofobie die voor een stuk ten grondslag gelegen hebben aan de genocide.
Leur but réel est de banaliser les crimes contre l'humanité commis par le régime nazi, d'en faire des crimes de guerre ordinaires, tels que ceux qu'ont commis et commettent toutes les nations et non de débattre du racisme ou de la xénophobie qui étaient partiellement à la base du génocide.