Traduction de «debat gewijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

gewijd boek
livre sacré

parlementair debat
débat parlementaire

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

debat over de grond
débat au fond

debat-ontmoeting
rencontre-débat

debat
débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De weblocatie INFOREGIO wordt maandelijks door meer dan 100.000 mensen bezocht. Deze toename houdt vooral verband met de totstandkoming van een interactief discussieplatform gewijd aan het debat over 'het cohesiebeleid in een uitgebreide Unie'.
Par ailleurs, le site Internet INFOREGIO a franchi le cap des 100 000 visites mensuelles. Cet accroissement est notamment lié à la création d'une plate-forme de discussion interactive consacrée au débat sur La Politique de cohésion dans une Union élargie.

De Commissie is van oordeel dat er een breder en beter gestructureerd debat aan deze vraagstukken dient te worden gewijd.
La Commission estime que ces thèmes méritent un débat plus vaste et mieux structuré.

Op 1 februari 1995 werd in de Senaatscommissie voor de Justitie reeds een debat gewijd aan de wettelijke erkenning van het beroep van bedrijfsjurist.
Le 1 février 1995, la reconnaissance légale de la profession de juriste d'entreprise a déjà fait l'objet d'un débat au sein de la commission de la Justice du Sénat.

20. De Europese Raad heeft een debat gewijd aan de voornaamste oogmerken bij de uitvoering van het pakket en aan de nog onopgeloste vraagstukken.
20. Le Conseil européen a débattu des enjeux de la mise en œuvre du paquet et des questions encore ouvertes.

De commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden heeft tijdens haar vergadering van 12 december 1995 een debat gewijd aan het beleid van de minister van Landsverdediging.
La Commission des Affaires étrangères s'est réunie le 12 décembre 1995 pour débattre de la politique du ministre de la Défense nationale.

Op 23 mei 2016 heeft de Raad Buitenlandse Zaken overigens een debat aan de toestand gewijd, waaraan ik heb deelgenomen.
Le 23 mai 2016, le Conseil Affaires étrangères a d'ailleurs consacré un débat à la situation, auquel j'ai participé.

– (RO) De Europese Raad heeft onlangs een debat gewijd aan het wetgevingspakket energie en klimaatverandering.
– (RO) Le Conseil européen a récemment débattu du paquet législatif sur l’énergie et le changement climatique.

Dit debat zal plaatsvinden in het kader van diverse forums en gewijd zijn aan een aantal horizontale en specifieke kwesties.
Ce débat prendra la forme d'une consultation publique et se concentrera sur un certain nombre de questions horizontales et spécifiques.

De commissie heeft hieraan een debat gewijd.
Un débat a été consacré à cette question en commission.